Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
みなさんこんにちは
トマです。
J' ai découvert ce forum grace à un blog de Tamama chan ( merci ! ^^" )
J' ai toujours aimé la langue japonaise, pourtant je ne l'ai jamais vraiment apprise. C' est pour cela que j'ai commencé a l' apprendre tout seul depuis quelques mois ! Quand je vois le niveau de Tamama ou d' autres personnes en français ça me motive encore plus !
Je suis un garçon de 22 ans, j' habite Paris et je suis passionné de dessin. J' éspère que je pourrai dialoguer avec vous sur ce forum, ou trouver une correspondante japonaise afin de m' améliorer (hein j'ai dis japonaise ? Désolé un garçon aussi biensûr " ).
Je vous tiendrais au courant de mon évolution en Japonais !
では、よろしくお願いします !
Traduction/翻訳: Tamama
みなさんこんにちは
トマです。
このフォーラムのことはTamamaちゃんのブログのおかげで知りました。
ずっと前から日本語が好きで、だけどまだ全然習得できていません。というのも、僕は数ヶ月前から独学で勉強を始めたばかりなので!Tamamaや他の人達のフランス語のレベルを知って、ますますやる気がでました。
僕は22歳で、パリ在住、絵を描くことにハマっています。みなさんとこのフォーラムでお話したり、語学の向上のために日本人の女の子と文通したりできることを願っています(あ、ジャポネーゼって言ったっけ?ごめん、男の子でも、もちろんオッケーだよ)。
僕の日本語の進展状況を、またみなさんにお知らせしますね!
では、よろしくお願いします !
Offline
Bonjour Toma !! Bienvenue sur le forum.
Wao, tu habite à Paris !! Moi, je suis allée à Paris, et j'aime bien à Paris !!!!
Dans le forum, beaucoup de monde apprends le japonais comme toi et tu peux poser beaucoup chose sur le japon et le japonais même un question minime.
A bientôt !! 日本語がんばってね!!!
Offline
ありがとうTamamaさん! pour ta traduction rapide et ta réponse^^
Oui j' habite Paris depuis toujours! C' est toujours amusant de voir comment tout le monde à une vision de cette ville. Mais c' est normal.
Tu es allé dans quel partie de Paris ?
Pour le Japonais je suis toujours aussi motivé. Aaah pour l' instant j' écris toujours français !! Tamamaさん combien de temps tu as mis pour parler comme ça ?
Encore merci pour l' acceuil, じゃまったね!!
Last edited by Toma (2009-02-04 01:31:15)
Offline
Bonjour Toma.
Offline
Bonjour Toma soit le bienvenue sur le forum
Sans indiscrétion tu habites dans quel arrondissement ?
A bientôt^^
Offline
Bonjour à vous, merci pour l' accueil
benjamin--> j' habite dans le 12ème arrondissement vers Nation. Peut- être que ça dit quelque chose à quelqu' un
Au fait, j' ai fait un peu le tour du site et du forum : beaucoup de personnes s' exprime bien en français et en japonais ! J' ai compris je vais redoubler d' effort !
Offline
bonjour toma bienvenu sur le forum^^
je suis comme toi à part que j'ai 18 ans^^ je suis motivé à apprendre le japonais^^
tu es passionné de dessin tu me montre? ^^
Si tu veux mon adresse msn pour parler aucun souci je te mp^^ pareil pour les autres personnes hein^^
à bienôt
Offline
Salut kio,
bon courage à toi aussi pour le japonais;)
Oui j' adore dessiner depuis petit. J' aime toucher à pas mal de style, mais c' est vrai que j' ai toujours apprécier le style japonais...
Si tu veux je pourrai te montrer.
Peut-être aussi qu' il y en a dans ce forum qui dessinent ?
Offline
yo toma,
je dessine comme ça pour passer le temps moi lol
Offline
Salut Toma, bienvenu sur le forum!
Offline
Salut Toma ! Bienvenue sur ce forum !
Si tu cherches des personnes avec qui correspondre, il y en a sur ce forum.
Même pour un provincial comme moi, Paris a toujours eu une image particulière.
Et maintenant que j'habite en région parisienne, je me rends compte que c'est une autre façon de vivre...
Bon, allez à plus !
Offline
Le Piaf, phénomène, kio, salut et merci à vous.
C' est vrai j' aimerai bien trouver une personne pour correspondre, il faut que j' améliore mon japonais !
Le Piaf, je vois que tu habites à Colombes, c' est dans le 92 non ? J' ai habité près de là...
Tu parles vraiment bien Japonais ! Je suis curieux, je peux te demander quel est ton parcours à ce sujet ? Combien de temps as-tu mis ?
Offline
Ah bah moi, c'est relativement simple... J'ai commencé à prendre des cours de japonais à 18 ans en tant que LV2 (je suis ingénieur de formation), j'en ai profité pour faire deux stages de quelques mois là-bas. Et le reste, c'est tout simplement des années de pratique... (ah oui et un peu de fansub au passage ^^ )
Sinon pour t'entraîner au japonais, tu peux commencer par faire un petit tour du côté de la "salle de classe". Tu peux essayer de faire des phrases (simples ou moins simples) et te faire corriger éventuellement.
Offline
Ah je vois, moi j' ai commencé en autodidacte.
Je compte m' inscrire en Licence de Japonais, seulement je ne sais pas vraiment s' il me sera possible d' y aller faire un stage.
Toi tu avais une " spécialité " pour aller l' effectuer. Etudier seulement la langue ne m' apportera sans doute pas de stage au Japon...
J' ai bien des compétences en dessin et en art, mais bon je n'ai pas de diplôme qui s' y rapporte. ( bien que ca aurait été mon rêve de travailler dans l' univers graphique japonais ! )
En gros tu auras compris que j' aimerais bien aller là bas ^^
Last edited by Toma (2009-02-09 23:11:42)
Offline
Toma a écrit - による投稿:
En gros tu auras compris que j' aimerais bien aller labas ^^
Effectivement... Mais moi je ne sais pas trop comment s'y prendre vu qu'à présent, je me contente de poser des congés, de payer le billet d'avion et d'y aller...
Offline
Mmmh... なるほど。。。( correct ? )
Il doit y en avoir pas mal ici qui sont en licence. Je pense qu' il est possible de faire un stage linguistique ou de passer une année au Japon à partie de la L2.
Tu vas au Japon régulièrement alors... tu compte y aller plus à long terme ?
Offline
Toma a écrit - による投稿:
Mmmh... なるほど。。。( correct ? )
Ouais, correct.
Toma a écrit - による投稿:
Tu vas au Japon régulièrement alors... tu compte y aller plus à long terme ?
Disons que je suis allé deux fois dans le cadre de mes études et une fois après la fin de mes études. Et je compte y retourner cette année... (enfin, j'espère bien)
Quant au fait d'aller m'installer là-bas, l'idée m'a traversé l'esprit, mais pour l'instant, rien ne m'y pousse réellement. Toi si, je suppose ?
Offline
Toma moi je suis en L1 de japonais et je fais un LLCE. Je compte aller au Japon l'année prochaine et peut être plus longtemps en 3ème année.
Il est plus conseillé de partir dès la 3ème année de licence car tu auras plus d'acquis et puis après tu peux te perfectionner en sachant que tu n'auras peu de travail à fournir (à l'inverse d'une 2ème année ou d'un master).
En tout cas bon courage ^^
Offline
Le Piaf a écrit - による投稿:
Quant au fait d'aller m'installer là-bas, l'idée m'a traversé l'esprit, mais pour l'instant, rien ne m'y pousse réellement. Toi si, je suppose ?
Eh bien pour le moment j' aimerai déja y aller pour découvrir Je n' ai pas envie de me faire une idée pré-conçue du Japon.
Mon rêve inavoué serait de travailler dans la graphie japonaise... Tu as aimé ce Pays ?
bejamin > Je vois tu es en licence de Japonais. A Paris ? Bien que y aller en L3 est plus simple tu iras en L2 ?
Offline
Salut Toma
Je suis à l'Inalco (école des langues orientales) et je suis à l'annexe Dauphine.
En fait chaque année j'espère partir au Japon mais il ya toujours un truc qui m'empêche d'y aller (comme cette année )
Si tout se passe bien l'année prochaine ca sera bon (enfin j'espère) pendant un mois durant les vacances d'été.
Après quand je serai en L3 j'aimerais y aller pendant au moins 6 mois, dans le cadre d'un échange universitaire par exemple.
C'est un projet assez long j'ai le temps d'y réfléchir
Offline
はじめまして、Tomaさん!
Si tu veux partir au Japon dans le cadre de tes études, c'est possible avec une licence en langues étrangères appliquées (LEA), c'est ce que je fais et je pars l'année prochaine pour un an d'étude
Je suis actuellement en L2, et si j'ai choisi de ne pas partir en L3, c'est tout simplement parce que je ne compte pas continuer en Master dans mon cursus. Et puis, j'avais peur d'attendre trop longtemps avant de partir au Japon et au final de ne jamais y aller.
Bon évidemment, c'est peut-être pas ce que tu recherches, cette licence est axée d'une part sur les langues (anglais obligatoire + une langue B de ton choix, dans mon cas, le japonais) et à côté des domaines d'application tels que le droit, l'éco, la gestion... En gros c'est sympa si tu n'as pas d'idée précise de ce que tu veux faire, mais puisque tu as l'air d'avoir la passion du dessin, je te conseille de te renseigner sur l'école Eurasiam. Ils proposent deux formations, l'une plutôt "management" et l'autre plutôt "artiste". Je crois qu'ils cherchent à former les mangaka européens de demain. (entre autres)
En revanche, j'ignore si tu peux partir au Japon avec eux...
Last edited by Cora コラ (2009-03-08 01:02:49)
Offline
Coraさん、メッサジありがとうございます!
Desolé de ne pas avoir répondu plus tôt...
Je me suis renseigné sur l' école Eurasiam, effectivement ça a l' air interessant. Cependant le prix l' est moins .
J'ai vu qu' il est possible d' aller au Japon au cours d'un trimestre la 3ème année...
Pour l' instant je ne vais pas emprunté cette voie mais il est clair que je ne l'a négligerai pas pour plus tard !
Sinon tu penses qu' aller en LLCE n'est pas une bonne idée ?
Offline
トマさんへ
はじめまして。
mimiと申します。27歳です。
Enchantée!
Je m'appelle mimi.
J'ai 27 ans.
私も独学でフランス語の勉強を始めました。
(まだ始めたばかりです)
まだフランス語が分からないのですが
もっと勉強をして上手に話せるようになりたいです。
いつか、フランス人と文通したり小包の交換をしたいと願っています。
トマさんも日本語の勉強、頑張ってくださいね。
よろしくお願いします☆
Offline
mimiさん、はじめまして。
Bonjour mimi-san
Merci pour le message!
語学はとても難しいですね
でも日本語が好きですからがんばります!
私も日本人と文通したいです。
ps: まだ始めっているので間違いを直してください!
こちろこそよろしく
Last edited by Toma (2009-05-31 17:04:23)
Offline
はじめまして、Tomaさん
Enchantée, Toma
私はの名前は友美です。21歳で大学生です。
Je m'appelle Tomomi. J'ai 21 ans et je suis etudiante.
あなたはパリに住んでるんですね!パリ大好きです^^
Vous habitez à Paris! j'adore à Paris ^^
日本語、頑張ってくださいね!
Bon courage le japonais
Offline