Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2009-01-26 12:29:29
- cara
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 39
- From: Kyoto,Japan
- Date d'inscription - 登録日: 2009-01-26
はじめまして！
こんにちは。
京都に住んでいるきゃらと言います：）
大学で少しフランス語を勉強したのですが、まだまだ会話するほどの実力はありません…
つい1週間前、パリに１０日間旅行してきました！
とても楽しくて、ますますフランスが好きになりました。
いまは、どうにかして将来フランスに住みたい！とそのことばかり考えています
フランスのことや日本のことを、いろいろお話しできればと思っています。
よろしくおねがいします◎
Traduction/翻訳: Le Piaf
Bonjour.
Je m'appelle cara (kyara) et j'habite à Kyoto.
J'ai un peu appris le français à l'université, mais je ne suis toujours pas capable d'avoir une conversation...
Il y a juste une semaine, je suis revenue de dix jours de voyage à Paris !
J'ai beaucoup aimé, et je me suis mise à apprécier de plus en plus la France.
Et maintenant, je n'arrête pas de penser que j'aimerais à tout prix vivre en France plus tard.
Ca serait bien que nous puissions nous raconter des choses sur la France et le Japon.
A bientôt !
Offline
#2 2009-01-26 15:44:28
- trois9
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: はじめまして！
bonjour cara bienvenue parmi nous à bientot
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#3 2009-01-30 00:40:57
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: はじめまして！
cara さん、はじめまして！この掲示板へようこそ！
勝手に翻訳をした Le Piaf です。
10日間パリにいたんですね。パリのどこに行ったんですか？
会話のフランス語は授業のフランス語とまったく違うものですよね。日本語もそうですから。 
cara さんがフランス語の練習をしたいのなら、どうぞこちらに練習してください。
それでは、よろしくお願いします！
Le Piaf (スズメ)
Offline
#4 2009-01-30 07:28:31
- cara
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 39
- From: Kyoto,Japan
- Date d'inscription - 登録日: 2009-01-26
Re: はじめまして！
Le Piafさん、翻訳ありがとうございます。
これからどうぞ、よろしくお願いします◎
Offline
#5 2009-02-03 07:43:25
Re: はじめまして！
きゃらさん、はじめまして！このフォーラムへようこそ！！
京都に住んでるんですか？いいですね！！
私は大学が京都だったので、京都は今でも大好きな街です。
フランス語の勉強、いきなり会話をするのは難しくても、
少しずつ文章を書いてみると、慣れると思います。
このフォーラムを使って、いろいろ気軽に書き込んでみてください。
日本語でも大丈夫ですよ！
では、どうぞよろしくお願いします。
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#6 2009-02-08 11:25:15
- phénomène
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 39
- From: Bourg en Bresse
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-16
Re: はじめまして！
Bienvenue Cara!
Matane
il est plus tard que tu ne penses!
Offline
#7 2009-04-04 05:49:56
- kitakaigai
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 39
- From: 熊本県
- Date d'inscription - 登録日: 2009-04-04
Re: はじめまして！
はじめまして！！
私は今日このサイトに出会ったばかりの者です！
いいですね！！パリではどんな滞在だったのですか？？
私はまだ行った事がないのでお話聞けたら嬉しいです＾＾
将来、フランス移住計画も気になったので投稿しました。
フランス交流の輪、広げていきましょう！
どうぞ宜しくお願いします☆
Offline
#8 2009-04-04 18:00:23
- masakazu
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 46
- From: 福岡県
- Date d'inscription - 登録日: 2009-03-30
Re: はじめまして！
はじめまして、きゃらさん。
Enchanté, Mlle.kyara.
今後とも宜しくお願いします。
パリいいですね～。
いつもフランスに行ってる知り合いが、
「フランスは一度行くと、麻薬のようにはまってしまう」
と行っていました。
麻薬のことは分かりませんが、気持ちは分かる気がしました。
私も今月末（２６日から）パリに8日間行きます。
ここは素敵でしたよ。なんてお話がありましたらお聞かせください。
それでは＾＾
Au revoir!
Offline
#9 2009-04-04 23:22:22
Re: はじめまして！
はじめまして、きゃらさん！
京都ですね。うらやましいですよ。
フランスに住みたいですか？でも、ストライキで大変じゃありませんか？
ちょっとびっくりしました＾＾ 私はもうフランスに住みたくなくて、いろいろな国で旅行したいです。
じゃぁ、きゃらさんの趣味は何ですか？
パリで楽しめましたね。
では、よろしくお願いします。
今は日進に住んでいます。日進か名古屋の近くに住んでいる人と出会いたいです！
[img]http://img150.imageshack.us/img150/4482/28716jl7.png[/img]
[img]http://img84.imageshack.us/img84/1125/26494yi1.png[/img]
Offline