Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: Tamama

「レ・ミニカム」は1993年から2002年まで放送された子供向けテレビ番組です。
この番組は子供達にとても人気で、番組の放送が終了するまで沢山の人々がこれを見ていました。

この番組は「ミニカム」と名付けられたあやつり人形による、一風変わったアニメです。そこにはフランスの著名人を風刺し、１２歳に設定された約１５体程のあやつり人形が登場します。
たとえば、歌手の Johnny Hallyday や Vanessa Paradis のパロディー、さらには俳優 Antoine de Caunes までも。
人形はパロディーを演じ、有名になった出来事を描いたアニメを放映します。

"Les Minikeums" était une émission de télévision pour les enfants, diffusée de 1993 à 2002.

Cette émission était très populaire auprès des enfants et beaucoup de personnes regrettent qu'elle ne soit plus diffusée.

Elle avait la particularité d'être animée par des marionnettes, appelées les "Minikeums". il y avait environ quinze marionnettes caricaturant des célébrités françaises à l'âge de 12ans. Par exemple le chanteur Johnny Hallyday, la chanteuse Vanessa Paradis, ou encore l'acteur Antoine de Caunes.

Les marionnettes faisaient des parodies et présentaient des dessins animés qui restent très célèbres pour ceux qui s'en souviennent.

Voici une image avec les minikeums: