Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: Le Piaf

J'adore les jeux vidéo.
Mais je ne suis pas une otaku.
Je vais vous parler d'un jeu vidéo.
Il y a certainement d'autres personnes qui le connaissent.

Samedi dernier, j'ai acheté "Little Big Planet".
C'est un jeu de Playstation 3.
Il a été réalisé par Media Molecule, un studio anglais.

C'est un jeu qui peut se jouer en ligne sur Internet.
Mais chez moi, il n'y a pas Internet.
Donc, je ne peux pas jouer en ligne.
En ligne, j'aimerais bien pouvoir intéragir avec des gens du monde entier.
Mais il y a de quoi s'amuser même si on n'est pas en ligne.

Est-ce que ce jeu est aussi vendu en France ?
On peut changer les vêtements de Sackboy (Ribittsu en japonais) et c'est très mignon. La façon dont il bouge aussi est très mignonne.

Le site web du studio Media Molecule (en anglais) : http://www.mediamolecule.com/
Le site web de la version japonaise du jeu : http://www.jp.playstation.com/scej/title/lbp/index.html

私はテレビゲームが大好きです。
でもオタクと言うほどではないです。
これからゲームソフトを一つ紹介します。
知っている人もいるかもしれませんが…

先週の土曜日、私は「リトルビッグプラネット」を買いました。
これはプレイステーション３用のゲームソフトです。
イギリスのMedia Molecule社が開発しました。

このゲームはインターネットに繋いでオンラインで遊ぶこともできるゲームです。
私の家はインターネット環境が整っていません。
なので私はオンラインで遊ぶことは出来ません。
オンラインで色々な国の人と交流してみたいです。
でもオンラインではなくても充分楽しめるゲームです。

フランスでもこのゲームは発売されているのでしょうか？
ちょこちょこと動く「リビッツ（ribittu）」は着せ替えも出来て可愛いですよ（＾＾）

開発元のホームページ（英語）→http://www.mediamolecule.com/
日本販売元の公式サイト→http://www.jp.playstation.com/scej/title/lbp/index.html