Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Bonjour Tamama,

j'ai bien aimé dans la vidéo en Français. La commentatrice se demande combien de mêtres ils ont fait:)
Nous aussi...

Après un mois, il est normal que ça se calme

Last edited by will-uchan (2008-11-12 20:02:23)

En France c'est « chacun pour sa peau »...



Dernièrement en arrivant à Narita, la British Airways nous annonce que les bagages ne sont pas dans la soute de
notre avions ! Il y a eu un cafouillage à Heathrow avec les vols venant d'Europe via Heathrow pour Narita.

Arrivé à Narita après 14 heures de vol et de nombreuses heures d'attente entre les correspondances il fallait encore
remplir un formulaire pour décrire le type de bagage, la couleur, son contenu, le N° du cadenas...

Les Européens s'étaient rués en masse sur les formulaires en anglais, il ne restait plus que des formulaires en japonais.
Puis re-ruée en masse vers le comptoir de la BA, comme un troupeau de bétail en furie. Certains râlaient dans toutes les langues, pestant que c'était scandaleux, blabla ba bla bla...



Je commençais à paniquer : pas de formulaire en anglais et ma douce qui m'attendait déjà depuis 30 min voir 45 min
qui devait se faire du soucis.

Le temps d'aller demander un formulaire en doublant toute la queue pour comprendre qu'il n'y en avait plus, revenir
devant la table pour essayer de remplir un formulaire japonais en regardant par dessus les épaules d'une Grand-mère
Allemande qui venait voir son petit fil casé avec une Japonaise à Tokyo.
Je lui ai demandé son aide, si je pouvais lire son formulaire. Dans l'adversité nous avons sympathisé. Nous parlions en
anglais.

Pas facile de calquer un formulaire anglais sur un modèle nippon. La taille des cases et leurs dispositions n'étaient pas
identique. Quand je vois une employée Japonaise de la BA qui apporte un tas de formulaires en anglais, j'en chope un très
vite, c'était vital pour moi... Le "Stuggle for life" à la British Airways.

Je donne pour la seconde fois mon pedigree (en partie identique à celui donné dans l'avion) et je donne la description de
mon bagage qui a voyagé en soute et est allé se perdre je ne sais où avec tout les autres.

J'avais gardé la Grand-mère sous le coude. Ça peu toujours servir une Grand-mère.
Et oui que ça sert une Grand-mère, ça sert à ne pas faire la queue par exemple. Tout en papotant avec elle en Anglais.
Elle me racontait sa vie, ce trop long voyage pour son âge pour voir son petit fil et sa femme, etc.

Nous avons profité du troupeau amassé aux abords du comptoir pour passer à l'anglaise dans la queue d'attente.
Nous avons encore papoté une bonne demi-heure puis je l'ai laissé passé devant moi, politesse oblige vu qu'il y avait
au moins 90 personnes qui attendaient leur tour derrière nous...
Personne ne dit rien à une Grand-mère accompagnée d'un jeune homme... qui peut être son petit fil.


Et j'ai compris mon bonheur d'avoir rencontré cette Grand-mère en remontant la file d'attente dans le hall avant le passage
de la douane...
Des gens, des gens, des gens, des gens et encore des gens qui attendaient les uns derrière les autres très japoniquement
(eux). J'ai lu dans le regard triste de certains ma joie d'en avoir fini et enfin d'aller rejoindre ma douce qui m'attendait à la
sortie de l'aéroport. Tous avaient rempli le formulaire sur la table et étaient parti faire la queue.

Merci chère Grand-mère...

Last edited by éricM (2008-11-13 13:35:10)

tu dis que les français attendent avec patience à la caisse pour payer, cela dépend de l'état d'esprit au moment ou tu t'y trouves

un livre en grande surface ouais,chez le toubib d'accord,enfin de compte en france ce n'est l'histoire de faire la queue,mais c'est surtout pourquoi on fait la queue(trop de monde)alors qu'il y a des caisses fermées,des gens qui pensent gentillement que de discuter avec l'hotesse c'est la coutume,ou,ils sortent leur mitraille pour payer, et je pense que j'en oublie encore

tu as entièrement raison éric, de plus elles essaient toujours de passer devant les autres sous prétexte de leur age,ou elles sont préssées,et puis ensuite tu les retrouves devant les caisses à baboter

tout le monde n'est pas identique,heureusement d'ailleurs,je connais des petits vieux super,pret à donner leur chemise au inconnu,mais il y a une minorité de pépé et mémé qui sont chiants