Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2008-03-26 21:22:16

Momo
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 40
From: Saint Jean de Luz
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-29
Website

Haruki Murakami

Haruki Murakami est l'un des auteurs les plus originaux de sa génération. Beaucoup de professionnels pensent qu'il recevra un prix Nobel de littérature.
Ça vous donne envie de le lire ? Vous avez bien raison.
L'humour et l'originalité sont toujours présents. L'auteur maitrise aussi le changement radical de registre le temps de quelques pages - beaucoup d'écrivains s'y essayent sans réussite.

Le premier livre que j'ai lu de cet auteur est "La course au mouton sauvage", paru en 1982. Le récit, au premier abord banal (les pérégrinations d'un publicitaire qui s'ennuie) bascule rapidement dans le fantastique, le délirant, quand un groupe d'extrême droite l'oblige à partir à la recherche d'un mouton magique, suite à la publication d'une banale photo de paysage de campagne.

Le récit est ponctué d'une fille aux oreilles magnifiques, de lettres de son ami "le rat", d'extraits de livres d'histoires... le tout avec un style unique - je pense à un vin servi dans un restaurant français (donc cher) qui avait un gout "de salaire condensé".

Le site officiel de l'auteur : http://www.randomhouse.com/features/murakami/site.php?id=

Si certains d'entre vous ont lu certains de ses livres, je serais ravie d'avoir votre avis.


«S'il n'y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mettre.»
[ Pierre Legaré ] - Mots de tête

Offline

 

#2 2008-03-27 11:20:10

éricM
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 55
From: ain
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06

Re: Haruki Murakami

ça manque de visuel !


[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]

Offline

 

#3 2008-03-27 13:21:36

Momo
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 40
From: Saint Jean de Luz
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-29
Website

Re: Haruki Murakami

Oui Eric ça manque de visuel... je lis des livres sans images.

Ça t'aiderais d'avoir une photo de l'auteur pour savoir si il est talentueux ou pas ? big_smile


«S'il n'y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mettre.»
[ Pierre Legaré ] - Mots de tête

Offline

 

#4 2008-03-27 22:27:25

koroangel
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 57
From: CHARTRES
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-14
Website

Re: Haruki Murakami

moi Momo je te conseille de lire l' annulaire et la formule préférée du professeur de yoko Ogawa ce sont deux ouvrages excellent à lire .....


[img]http://www.blog4ever.com/artimages/60489070416062551.jpeg[/img]

Sur mon chapeau la neige me parait légère  car elle est mienne ...... Kikaku

Offline

 

#5 2008-08-19 14:14:10

José
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 35
From: Kanagawa
Date d'inscription - 登録日: 2008-08-19
Website

Re: Haruki Murakami

J'aime Haruki Murakami.


フランス語習い始めたばかりで分からない

"ノルウェイの森"が映画化されますよね!

Offline

 

#6 2008-08-19 18:24:30

parikogai
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 57
From: Paris
Date d'inscription - 登録日: 2008-06-24

Re: Haruki Murakami

Moi aussi je suis un grand fan de cet auteur...
Perso j'ai adoré... Les amants du spoutnik, la ballade de l'impossible, Les Chroniques de l'oiseau à ressort, Kafka sur le rivage... Mais j'ai bien du mal à dire lequel est mon préféré... Les Chroniques de l'oiseau à ressort, sans conteste, m'a fait une très forte impression. Et je me suis plongé avec délice dans le récit des Chroniques de l'oiseau à ressort.

José a écrit - による投稿:

フランス語習い始めたばかりで分からない
ノルウェイの森"が映画化されますよね!

フランス語にはLa ballade de l'impossibleになります。
日本語に翻訳したら、不可能の歌謡かなあ。。。不思議な翻訳ですね!
画化されますか?いいなあ。。。ぜひみたいです。。。

Offline

 

#7 2008-08-21 06:19:44

José
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 35
From: Kanagawa
Date d'inscription - 登録日: 2008-08-19
Website

Re: Haruki Murakami

Enchante Parikogai♪
返信 Merci beaucoup.

J'aime Haruki Murakami, sa lecture.
Il y a de grandes sa lectures.
Il est fantastic!!!!!!

フランスだとそのような訳になるんですね。不思議です。
映画楽しみです!

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson