Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2008-02-21 17:20:01
- Casey
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2008-02-21
Salut !!
Salut à vous tous !!
Je viens de découvrir Franponais et je n'ai pas hésité une seconde avant de m'inscrire!
J'aimerais beaucoup participer au partage de nos deux cultures, je trouve ça sugoi !! 
Les Français apprécient énormément tout ce qui touche au Japon, et les Japonais s'intéressent aussi aux occidentaux et je trouve cet échange fabuleux!
Ho, mais j'y pense, je ne me suis pas présenté, je m'appelle Casey, j'ai 19 ans et je suis une fille! 
Je suis au lycée. Et j'apprends le Japonais depuis peu.
Je serais ravie d'écrire quelques articles afin que nos deux pays se connaissent un peu mieux
Voili Voili, j'espère faire de nouvelles rencontres et pourquoi pas avoir des correspondants!
Bisous.
Casey.
Traduction/翻訳: Tamama
みなさん、こんにちわ。
たったいまフランポネを見つけて、それで迷わずメンバー登録しました！
私は特に日本とフランス両国の文化んお分かち合いに関わりたいと思っていているし、それはスゴイと思います。
フランス人は日本のあらゆることに対して、大変高く評価しているし、日本人もまた西洋にたいして興味を持っているという、この驚くべき関係を私は知りました。
うん、ちょっと思ったんだけど、私ってまだ自己紹介してなかったっけ。私はCasey、19才の女の子です！
高校生で、ちょっと前から日本語を勉強してます。
我々両国がもうちょっとよくお互いを知り合えるために、いくつか記事を書きたいと思っています。
ではでは、新しい出会いを待ってます。そしてもちろんメル友ができることも！
ちゅっ♡
Casey
Offline
#2 2008-02-21 17:43:07
- omae
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 45
- From: コルシカ
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-27
Re: Salut !!
Bienvenue et n'oubli pas d'enlever tes chaussures en entrant 
Offline
#3 2008-02-21 17:47:30
- Casey
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2008-02-21
Re: Salut !!
Merci
Fan de Death Note? Watashi mo x)
Offline
#4 2008-02-21 23:31:12
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: Salut !!
Bienvenue sur notre humble forum, Casey.
On a préparé le kotatsu et mis les Suntory au frigo... à moins que tu ne préfères le Calpis.
Et n'oublie pas de t'amuser.
A plus !
Le Piaf (スズメ)
Offline
#5 2008-02-22 02:32:14
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Salut !!
Un petit bonjour de Tokyo Casey.
10:33 à Tokyo tu dois dormir en France.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#8 2008-02-23 06:48:13
Re: Salut !!
Bonjour Casey. （En fait, je ne connais pas bien la prononciation de ton nom, dites-moi en Romeou en katakana, stp.) Bienveunue sur le forum. J'ai traduit ta presentation!
Caseyさん、こんにちわ。この掲示板へようこそ。自己紹介を翻訳させていただきました！
J'espere que tu peux parler le japonais dans le forum!! Je t'aide avec plaisir!!
Hehe, moi aussi, j'aime DethNote. Sinon, en france, quel numero de DethNote est déjà publié ?
この掲示板で、日本語が話せるようになるといいですね。喜んでお手伝いしますよ！
私もデスノ好きです。ところでフランスでは、いま何巻まで出てるんですか？
＞le piaf
カルピスって夏の飲み物じゃない？なんとなく…。だって、夏にしかＣＭしてないもん！（笑）
Je pense que le Calpis est le boisson pour l'été, peut-être...parce-que je ne regarde que son CM en été! lol
そいえば昔、ホット・カルピスってあったんだよ！げろマズだったけど。
Sinon, tu sais qu'il y a le Hot Calpis avant! pourquoi pas c'etait mauvais!
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#9 2008-02-23 10:12:00
- Anego
- Membre - メンバー
- From: Var, France
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-15
Re: Salut !!
Bienvenue Casey !
Je pense que tu trouveras ici ce que tu recherches... 
Last edited by Anego (2008-02-23 10:12:13)
[url=http://www.dorama-world.com/][img]http://img180.imageshack.us/img180/6596/sign2bd7.jpg[/img][/url]
Offline
#10 2008-02-24 19:02:36
- Casey
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2008-02-21
Re: Salut !!
Salut!
Whoo! Merci beaucoup pour la traduc' Tamama
En fait, mon nom se prononce "Cazé"... En katakana, aucune idée =S désolé!
J'apprends surtout le Japonais oral et non l'écriture ^^'
En France, le manga Death Note en est au tome 8, qui est sorti le 15 février. On est bien en décalé u_u
L'animé lui vient tout juste d'être adapté dans notre langue... Une petite merveille
Merci Anego
Offline
#11 2008-02-26 13:20:15
- AKIKO
- Membre - メンバー
-
- From: Aichi, JAPON
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-25
Re: Salut !!
Bienvenue et Bonjour Casey!
>tamama
j'aime beaucoup le Hot Calpis X)
Offline
#12 2008-02-26 21:43:58
Re: Salut !!
salut casey ,bienvenue sur le forum ,maintenant entre dans l' univers du japon
[img]http://www.blog4ever.com/artimages/60489070416062551.jpeg[/img]
Sur mon chapeau la neige me parait légère car elle est mienne ...... Kikaku
Offline
#13 2008-02-28 02:30:38
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: Salut !!
AKIKO a écrit - による投稿:
>tamama
j'aime beaucoup le Hot Calpis X)
Hé, j'ai envie de goûter au Hot Calpis !!!
Last edited by Le Piaf (2008-03-01 12:23:11)
Le Piaf (スズメ)
Offline
#14 2008-02-29 18:29:28
Re: Salut !!
Bienvenue Casey !
Tamama, en katakana je pense que ca donne : カゼ ou カゼー
Oh tiens, je viens de remarquer que ca ferait comme 風 (kaze, le vent )
Last edited by Cora コラ (2008-02-29 18:30:35)
今は日進に住んでいます。日進か名古屋の近くに住んでいる人と出会いたいです！
[img]http://img150.imageshack.us/img150/4482/28716jl7.png[/img]
[img]http://img84.imageshack.us/img84/1125/26494yi1.png[/img]
Offline
#16 2008-03-02 15:16:14
- Kaori
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-15
Re: Salut !!
Bienvenue Casey ^^
Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.(Le Petit Prince _St Exupéry)
[url=http://www.info-palestine.net/][img]http://www.info-palestine.net/IMG/jpg/banniere_mini.jpg[/img][/url]
Offline
