Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Bonjour tout le monde!
J'ai 20 ans et je viens de m'inscrire. Je suis très heureuse de vous rencontrer. Hajimemashite!
J'aime la culture japonaise. Je ferais de mon mieux pour vous raconter pleins de choses pour que vous, Japonais, Japonaises appreniez un peu notre culture à nous!
Je vis à Paris avec ma famille. Mes soeurs et mon frère partageont la même passion. Nous aimons le Japon, la nourriture japonaise, les traditions, la langue,... et beaucoup d'autres choses.
Bien sûr, mon rêve est de voyager au Japon avec ma soeur, mais pour l'instant, nous sommes lycéennes. Nous n'avons pas encore les moyens.
---> Un jour, je viendrai! Je l'ai promis! Yakusoku ne?

... J'aurais voulu apprendre plus la langue Japonaise mais mon voculaire est très pauvre.
Voilà une petite présentation de moi-même.

Enchantée!

Traduction/翻訳: Tamama

みなさん、こんにちは。
私は２０歳で、ここに登録したばかりです。みなさんにお会いできて、とても嬉しいです。ハジメマシテ！
日本の文化が好きです。我々フランスの文化を学んでいる日本の皆さんのために、できる限り、皆さんといろんなことをお話ししようと思っています。
私は家族とパリに住んでいます。私の兄弟と姉妹達も同じ趣味を持っていて、私たちは揃って日本好きで、日本の食べ物、伝統、言語…と他にも沢山のことに興味があります。もちろん、私の夢は姉妹で日本を旅行することです。でも、今はとりあえず、私達は高校生です。まだ行く術がありません。
いつか、行くからね！絶対に！約束ね？

私はもっと日本語を勉強しようと思います。だって全然語彙が足りないから。
では簡単な自己紹介を終わります。
どうぞよろしく。