Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Tamamaさん　こんにちは。
　　
私は以前フランスに滞在してたんですが、大学で日本人の先生に習ったしゃべり方でフランス人に話しかけても全く通じませんでした。だから、フランス人と話してまずは自分のフランス語を通じさせることが一番いいと思います。

あと、シャドーイングがいいと思います。いっていることを聞いて繰り返すのは単純かつ効率的だとドラゴン桜（漫画、英語上達法ですが）にかいてありました。私はここまでやって、やっと（なんとかですが）フランス人にいいたいことがつたえられました。

あとフランス人のように美しいフランス語をはなしたいのですが、それにはどうしても至りません。Phonétiqueをフランスの語学学校で習いました。ひたすらP　PとかOUI　OUIとか繰り返す作業です。ただ一人でやっても正しい発音かわかりませんから、フランス人の先生がみてくれました。ただやはり、Rの発音はいまだにできません。

どなたか、1時間１０００円くらいでMSNでいいのでひたすら発音だけ見てくれる人がほしいです。
だれかいませんかねえ？

＞Naokoさん
お返事ありがとうございます。

うーん、やっぱりネイティブな人と話さないと「通じる言葉」にはならないですよね。
私も旅行なんかに行くと、とりあえず言いたい事は行ってみるんだけど、発音に自信がないからだんだん声が小さくなっていく（笑。
いっそ筆談したいぐらいです。

こないだ「アメリ」がテレビでやっていて、naokoさんの言ってた「シャドーイング」を急に思い出して
台詞ごとに真似して発音しながら見てしまいました。
身近にフランス人はいないので、映画とかをいっぱい見ようかな、と思ってます。字幕消して。

どなたか、1時間１０００円くらいでMSNでいいのでひたすら発音だけ見てくれる人がほしいです。
だれかいませんかねえ

ははは。それ微妙ですね。発音だけって。
逆に普通に話したほうがいいんじゃないですか？気持ち通じてないと、かえって怖いですよ（笑）。

Ｔａｍａｍａさん、みなさん、
遅ればせながら、本年もよろしくお願いいたしまーす！


発音と言えば。

以前、 mettre  の発音がどうやってもできず、 metro に聞こえる、と何度も指摘されました。
口の形、動かし方を発音とおりにやってみたら、きちんと発音できるようになりました。

やっぱり、口の形、舌の位置などが正しく発音するには大事なのかもしれません。
フォネティックのテキストだと口の形が図解されていうので、そういうの参考にするといいかも、です。

＞『目でみるフランス語発音入門』駿河台出版社
すてきな情報をありがとうございます。
とりあえず、図書館にあるか調べます。
なかったら…やっぱり図書館に買ってもらおう（笑）。