Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2013-01-07 19:07:54
- koharu
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2013-01-07
はじめまして
こんにちは！
私の名前は春菜です。
日本人で２３歳です。
今、ニースに滞在してます。
ニースには３月まで滞在するつもりです。
料理を作る事と、食べることが大好きです！
フランス語が全くの話せません。
けど、頑張ります！
よろしくお願いします！
Traduction/翻訳: yagami
Bonjour
Je m'appel Haruna
Maintenant je suis en séjour à Nice, jusqu'au mois de mars.
J'aime faire la cuisine et aussi manger
Je ne parle du tous français
Offline
#2 2013-01-08 23:36:53
- yagami
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 35
- From: Val-de-Marne (94)
- Date d'inscription - 登録日: 2009-11-11
Re: はじめまして
こんばんは 春菜さん
はじめまして
あなたはこちら良いようこそ
訳者のフランス語
Bonjour
Je m'appel Haruna
Maintenant je suis en séjour à Nice, jusqu'au mois de mars.
J'aime faire la cuisine et aussi manger
Je ne parle du tous français
S'il vous plait corriger mes erreurs.
お願いします、私のまちがうはあなたたちが訂正をします
Last edited by yagami (2013-01-09 07:41:46)
綴りの間違いを直して欲しいです。
お願いします。
Offline
#3 2013-01-09 13:15:40
Re: はじめまして
春菜さんはじめまして。
ニースの滞在は観光ですか？
わたしもニースに行ったことがあります。美しくてのどかな街ですね。
冬の海も美しいですか？私は夏と秋にしか行ったことがないので、冬のニースは知りません。南仏でもけっこう寒いんでしょうか？
どうぞ滞在を楽しんでください。
そして、よかったらここで、ニースの写真や出来事を紹介してくださいね。
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#5 2013-01-09 21:51:07
- koharu
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2013-01-07
Re: はじめまして
こんばんは
今語学学校に通っています。フランス人の方と知り合いになる機会がなく
フランス語初心者のため困っていました。
冬の海もとてもきれいでのどかな街です。
また、名古屋よりも暖かいように感じます。
Offline
#6 2013-02-15 09:23:53
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- Age - 年齢: 37
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: はじめまして
koharu さん、はじめまして。
このフォーラムへようこそ!
ニースでの滞在、楽しんでくださいね。
どうぞよろしくお願いします。
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline