Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

わたしは　じょだんです　はじめまして.

ﾌﾗﾝｽからきました

どうぞうよろしく.

にほんごをべんきょうしまあす.

わたしは　ﾗﾙｸ ｱﾝ ｼｲｴﾙの　ファンです.

むずかし..

よみましたをわたしの自己紹介どもうありがとう.

Bonjour, à tous.
je me presente je m'appelle Jordan.
j'aime enormement le Japon, la culture, la musique ( surtout l'arc en ciel ! )
je suis deja partis en voyage 1 mois au Japon l'ete dernié et je souhaite repartire l'année prochaine.
je travail dans le monde du jeu video dans une grande enseigne.
j'etudis le japonais depuis peu (a vrai dire apres mon retours du Japon) mais je suis motivé car je souhaiterais enseigner la langue Française au japon ou autre..

je ne sais pas trop me presenter mais je ne serais pas refractaire a vos questions bien au contraire.

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de lire ma presentation, et j'espere pouvoir vous aidez en etant avec vous tous sur ce forum.

a tres bientot

Traduction/翻訳: tamama

みなさん、こんにちわ。
自己紹介します。僕はジョダン。
日本が猛烈に好きで、文化も音楽も好きです（特にL'Arc～en～Ciel （ラルク・アン・シェル）が！）
この夏に、一ヶ月間日本を旅行しました。そして来年また行きたいです。
僕は大手ゲーム会社で働いています。
少し前から、日本語の勉強をしています（実は、日本から帰国してからだけど）。でも、私は日本かどこかで、フランス語を教えたいと思っているから、そうなるように努力しています。
もう特に自己紹介することもないけど、でも質問があったら、どうぞなんでも聞いてください。

僕の自己紹介を読んでくれてありがとうございます。みなさんとこの掲示板で助け合えたらいいな、と思っています。
それじゃーまた。