Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

みなさん、こんにちわ！
この掲示板へようこそ。　ユーザー登録された方は、まず自己紹介してください。
そして、よかったら、他の参加者の自己紹介にも、返事を書いてくださいね。

自己紹介する際に、みなさんに気を付けて欲しいことがあります。

- 自己紹介は日本語・フランス語両方で書いてください。
　　（フランス語が分からないメンバーもいます。必ず日本語も書いてください。）

- フランス語が書けない場合は、日本語で書いてください。英語で書いた場合も、日本語訳をつけてください。
　 日本語を勉強しているフランス人のメンバーが、翻訳をお手伝いします。
　 主語・述語を明確にし、簡潔で分かりやすい文章を心がけてください。
　 ひらがなで書く必要はありませんが、変換間違いには注意してください。
　 まわりくどい表現や辞書に載っていないような固有名詞、慣用句や名言等の引用は翻訳者を混乱させる場合があります。
　 気を付けてください。
- 他のメンバーからのフランス語のコメントには翻訳はつきませんが、翻訳が必要な場合はお手伝いします。
   管理人まで、お気軽にお尋ねください。



Japon 24h に記事を投稿すると、あなたのハンドル・ネームが記事の右下に表示されます。その名前をクリックすると、こちらのトピックスで書かれた紹介文が、そのまま転送されて表示されます。


では、みなさん、この掲示板を楽しんで利用してください！

※ 自己紹介には、このページ　http://france24h.free.fr/forum/viewforum.php?id=3　
の右端の「Post new topic」をクリックして、
新規に自分専用のトピックスをたててください。