Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2011-09-30 18:44:32

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 35
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

La montagne / 山

Bonjour! こんにちは!

J'aimerais vous présenter la montagne du Japon.
日本の山についてご紹介したいと思います。

Les 3 plus hautes montagnes du Japon:
日本の高い山トップ3 :

1. Mont Fuji 富士山 ( 3,776m )
    Il se trouve entre la préfecture de Shizuoka et  de Yamanashi.
  静岡県と山梨県の間に位置しています。
     http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Fuji
  http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1317399400.jpg
   (J'ai pris cette photo par la fenêtre d'avion.)

2. Kitadake 北岳( 3,193m)
    Il se trouve la prefecture de Yamanashi.
  山梨県に位置しています。
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Kita

3. Okuhodake 奥穂高岳(3,190m)
    Il se trouve entre la prefecture de Nagano et de Gifu.
  長野県と岐阜県の間に位置しています。
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Hotaka

Voilà, bonne lecture!! Merci.


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#2 2011-09-30 22:26:48

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: La montagne / 山

Bonsoir Tomomi,

Merci pour cet article!!.

As-tu visité ces trois montagnes ? ça doit être trés magnifique !!!

Merci beaucoup pour ta présentation.

Dewa-Mata ne wink

Bonne journée.

Last edited by san (2011-09-30 22:27:32)

Offline

 

#3 2011-10-01 08:27:29

J'aime La France
Membre - メンバー
Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24

Re: La montagne / 山

Non seulement ces 3 montagnes que tu viens de nous montrer, mais la mer que tu verras par la fenêtre d'avion, te touchera. C'est comme voir des bateaux en marche, car quand on se tient normalement sur
la mer, ou "standing on sea level" en anglais, on voit que quelques d'eux. Durant le vol, on pourra en voir tant, je trouve ça tout génial ! smile

Last edited by J'aime La France (2011-10-01 08:59:12)

Offline

 

#4 2011-10-01 19:50:08

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: La montagne / 山

Bonsoir Tomo J'aime lafrance,

ça fait longtemps,quel plaisir de vous revoir.

Je trouve cette photo trés magnifique aussi .Cette vue  est trés belle on peut voir la mer au fond.
Bonne journée / bonne soirée.
Dewa matane

Offline

 

#5 2011-10-02 06:41:47

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 61
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: La montagne / 山

Merci Tomo pour ces photos, si un français vient au Japon et que son avion atterisse à Narita, l'aéroport proche de tokyo, quels montagnes verra t'il ?


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#6 2011-10-04 13:00:25

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 35
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: La montagne / 山

Merci pour vos commentaires.
コメントありがとうございます。

Bonjour san,

san a écrit - による投稿:

As-tu visité ces trois montagnes ?

Malheureusement, je n'ai visité que le mont Fuji.

J'aime la Franceさんへ、
お久しぶりですね!お元気ですか?
いつも詩的なメッセージありがとうございます。
確かに海の中を進む船のようにも見えますね。人によって様々な見方がありますね。
空から富士山を見た時に私が思ったことは、日本で一番高い山であっても
空から見たら、ちっぽけな存在なんだなぁ・・・って。
物事は見方次第でだいぶ変わってきますね。

Bonjour trois9,
S’il fait beau, vous pourriez peut-être voir le mont Fuji.
Il est caractéristique. Au Japon, il y a beaucoup de montages.


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#7 2011-10-04 13:53:19

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: La montagne / 山

Bonjour Tomo,

san a écrit - による投稿:

As-tu visité ces trois montagnes ?

Malheureusement, je n'ai visité que le mont Fuji.

Ah tu as visité le mont-fuji c'est une très belle montagne,au printemps
il me semble qu'il a énormément de fleurs c'est vraiment magnifique.

Merci  ton message Tomo.

Mata-ne smile
Bonne journée.

Offline

 

#8 2011-10-06 19:33:43

éricM
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: ain
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06

Re: La montagne / 山

Nous partons pour Toyama dans 2 semaines.
La montagne n'est pas loin.

big_smile


[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]

Offline

 

#9 2011-10-08 15:27:43

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 35
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: La montagne / 山

Bonjour san,

san a écrit - による投稿:

Ah tu as visité le mont-fuji c'est une très belle montagne,au printemps
il me semble qu'il a énormément de fleurs c'est vraiment magnifique.

Oui j'ai visité le Mont-Fuji avec ma famille quand j'étais petite.
Le Mont-Fuji, c'est un volcan donc... il n'y a pas beaucoup de fleurs
sur cette montagne elle-même. Mais aux alentours de celui, beaucoup de
fleurs fleurissent au printemps. Chaque année, on peut voir
le Sakura et les fleurs de colza...etc. Le paysage y est magnifique!

Bonjour éricM,
Ah vous allez venir au Japon!!!
Je vous souhaite un bon voyage!!


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#10 2011-10-12 18:43:51

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: La montagne / 山

Bonsoir Tomo,

Ah ! Merci pour l'information. Oui j'avais vu de trés belle photos du Mt-Fuji  au printemps c'est vraiment magnifique. J'aimerais beaucoup  voir ces magnifiques lieux  quand  je voyagerais au Japon. smile
Dewa-Mata ne.
Bonne journée.

Last edited by san (2011-10-12 18:45:33)

Offline

 

#11 2011-12-28 15:44:56

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 35
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: La montagne / 山

Le 24 decembre, je suis allée voir le Mont-Fuji à Sizuoka.
Je vais mettre une photo ici. smile
12月24日に富士山を見に静岡へ行ってきました。
写真を一枚お見せします。
http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1325082460.jpg
Le Mont-Fuji était légèrement couvert de neige.
富士山にはうっすらと雪が積もっていました。


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#12 2011-12-28 17:18:05

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 61
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: La montagne / 山

OUAH magnifique , tomo attention "couverte" c'est le Mont-Fuji qui est couvert, le mot "Mont" est du genre masculin, donc pas de "e" à la fin.


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#13 2011-12-29 08:24:30

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: La montagne / 山

C'est une trés belle photo,c'est magnifique.smile
Merci Tomo pour cette photo.

Offline

 

#14 2011-12-30 01:24:10

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 35
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: La montagne / 山

Merci tous les deux pour les messages. smile

trois9, merci pour la correction!
Je vais faire très attention au genre.


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson