Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: Tamama

ボージョレー・ヌーボーはフルーティーなワイン（フランボワーズやカシスの香り）で、１１月の第３週目に、その収穫を祝うことで有名です。（その日になると、）至るところで、このワインを見かけますし、とりわけ人々は、素晴らしい瞬間を過ごすため、友人らと一緒に、シャルキュトリー（ハムやサラミの盛り合わせ）をつまみながら、このワインをいただきます。…じゃ、乾杯！

　le beaujolais nouveau est un vin fruité( avec des aromes de framboises et de cassis )que l ' on boit la 3 eme semaines de Novembre pour célébrer la fin des vendanges .il est trés populaire ,on le trouve partout et surtout on  le boit entre amis avec de la charcuterie ,afin de passer un bon moment .alors kanpai.....

クリュ・ボジョレー（ボジョレーの名産地として特定されている地域の呼び名。全部で１０地域ある。）のひとつ、ブルイィ

　un des meilleur cru du beaujolais  le brouilly.

一番乗りで試飲したのは、日本人でした。

　les premiers a le déguster , les japonais .

Last edited by koroangel (2007-11-26 22:36:08)