Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
最近日本に台風が来ました。それで、フランスにいる大切な友人が心配だとメールをしてくれたんです。
わたしは返事で、大丈夫と返したいのに、辞書や参考書をいくら読み返しても 大丈夫 や 平気です 等の単語が見つかりません。
単に調べ方が悪いだけかもしれませんが…
早く返事をしたいので、出来れば単語を教えていただきたいです。
文は、自分の力で作りたいので、出来れば単語のみをお願いします。
すみません。
Offline
Ça va , だいじょうぶ。
Ce n'est pas grave. きにしないで。
だと思いますが、いかがでしょうか?日本人の方or フランス人の方?
(投稿がだいぶおそくなってしまいました。ごめんなさい^^
Offline
KAさん丁寧なお返事を、どうもありがとう。
とりあえず、私は安全だと伝えようと思って、je suis en securite.と送ったら、伝わりました。
あなたのアドバイスも今後使わせていただきますね。
友達はフランスの方で、わたしは日本人です。
本当にありがとう。
閲覧してくれた人たちも、どうもありがとうございました。
Offline
Je vois. Ah bon.
なるほど。そうですか。
それは、良かったです。^^
Offline