Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2011-07-24 16:39:56

MANAMI
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 36
Date d'inscription - 登録日: 2011-03-20

一言なのに

最近日本に台風が来ました。それで、フランスにいる大切な友人が心配だとメールをしてくれたんです。
わたしは返事で、大丈夫と返したいのに、辞書や参考書をいくら読み返しても 大丈夫 や  平気です  等の単語が見つかりません。
単に調べ方が悪いだけかもしれませんが…
早く返事をしたいので、出来れば単語を教えていただきたいです。
文は、自分の力で作りたいので、出来れば単語のみをお願いします。
すみません。

Offline

 

#2 2011-08-09 16:58:56

KA
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Date d'inscription - 登録日: 2009-01-27

Re: 一言なのに

Ça va , だいじょうぶ。
Ce n'est pas grave. きにしないで。

だと思いますが、いかがでしょうか?日本人の方or フランス人の方?

(投稿がだいぶおそくなってしまいました。ごめんなさい^^wink

Offline

 

#3 2011-08-10 06:47:13

MANAMI
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 36
Date d'inscription - 登録日: 2011-03-20

Re: 一言なのに

KAさん丁寧なお返事を、どうもありがとう。
とりあえず、私は安全だと伝えようと思って、je suis en securite.と送ったら、伝わりました。
あなたのアドバイスも今後使わせていただきますね。
友達はフランスの方で、わたしは日本人です。

本当にありがとう。

閲覧してくれた人たちも、どうもありがとうございました。

Offline

 

#4 2011-08-11 07:42:31

KA
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Date d'inscription - 登録日: 2009-01-27

Re: 一言なのに

Je vois.   Ah bon.
なるほど。そうですか。

それは、良かったです。^^

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson