Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2011-03-15 21:36:26
- Koji1984
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2011-03-15
Bonsoir
こんばんは。
私はKojiです。
今は私はFranceのBordeauxに住んでいます。
しかし、私はフランス語は話せません。
私は普段は大学でEnglishだけ話します。
私はフランスの映画の「Taxi」が好きです。
よろしくお願いします。
À bientôt!
Au revoir
Koji
Traduction/翻訳: Le Piaf
Bonsoir,
Je m'appelle Koji.
En ce moment, j'habite à Bordeaux.
Mais je ne parle pas français.
Généralement, à l'université, je parle en anglais.
J'aime beaucoup le film "Taxi".
A bientôt !
Offline
#2 2011-03-16 20:49:28
- will-uchan
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: Bonsoir
こじさん、こんにち。
この掲示板へようこそ。
英語でも日本語でも書いてもいいですよね＾＾。日本語でとても上手な翻訳者がいます（僕じゃなくて。。。）。
宜しくおねがいします。
Last edited by will-uchan (2011-03-19 00:16:56)
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#3 2011-03-17 02:25:27
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: Bonsoir
Koji さん、この掲示板へようこそ！
ボルドーでは何を勉強していますか？
そして、ボルドーでの生活はどうですか？
それでは、よろしくお願いします！
@will-uchan: Tu cherchais peut-être l'adjectif 上手 ? ^^
Le Piaf (スズメ)
Offline
#4 2011-03-17 06:13:44
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: Bonsoir
Koji, I can give you a hand anytime as you feel like you (sort of) need some help, when it comes to writing comments, or doing feedbacks for others. Sounds like you're fond of "Taxi" I feel the same way! 
Koji, je peux te donner une main n'importe quand tu as besoin de nos soutiens. Surtout quand tu vas écrire des commentaires, ou que tu vas communiquer avec des autres. Tu sembles aimer "Taxi" c'est formidable, et moi aussi je m'en sens !
Last edited by J'aime La France (2011-03-17 06:14:18)
Offline
#5 2011-03-17 16:44:26
- san
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Bonsoir
Konnichiwa Koji,
Hajimemashite.
Welcome from Franponais.
Mata ne
Offline
#6 2011-03-19 00:03:58
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Re: Bonsoir
Konnichi ha Koji, こんにちは こじ、
Yôkoso ! よこそ ！
Hajimemashite, はじめまして
Je suis là si tu as besoin d'aide pour apprendre le français.
Ja ne, じゃね
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline
#7 2011-03-19 00:14:52
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: Bonsoir
Le Piaf a écrit - による投稿:
@will-uchan: Tu cherchais peut-être l'adjectif 上手 ? ^^
Ahhh quel c.......n je fais !!!
Oui c'est mieux. J'édite.
Merci LePiaf
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline