Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Konnichi ha kanayan, こんにち は かなやん、

Yôkoso, よこそ

Hajimemashite, はじめまして

Petite correction de ton message :

"Bonjour,
Je m'appelle Kanayan.
J'étudie le français depuis le mois d'avril 2010.
J'aime voyager en France ! Chaque année, je voyage en Europe
Je voudrais bien parler en français !
Si vous m'aidez pour faire des progrès en français, je serai très heureuse.
Bien sûr, j'essaierai de vous aider à faire des progrès en japonais !

kanayan"

Tu apprends le japonais comment ?

Ja ne, じゃね

Last edited by Baleine des Sables (2011-01-15 11:28:39)

Au message que tu viens de mettre, Kanayan, je suis vraiment heureuse de savoir que tu es aussi la personne à aimer la France ! Je te dis alors, merci d'être venue chez Franponais.

Bonjour Baleine des Sables,
Je vous remercie d'avoir corrigé mes phrases.
J'écoute de la cours de français radiodiffusé tous les matins.
Et j'ai commencé à prendre le cours de français tous les mercredis depuis le mois de novembre 2010.

こんにちは、Baleine des Sablesさん
わたしの文章を訂正していただき、ありがとうございます。
私は毎朝ラジオのフランス語講座を聴いています。
そして、2010年の11月から、毎週水曜日にフランス語の講座を受講し始めました。

＊＊＊＊＊

時制の変化や接続詞の使い方など、とても難しいですが
フランス語を学ぶことはとても楽しいです。

これからも宜しくお願いします。

kanayan

Bonjour J'aime La France,
Merci pour votre message!
oui, j'aime beaucoup la France.
J'ai des amis français, ils sont gentilles!
Je voudrais bien parler en français avec mes amis!

こんにちは　J'aime La Franceさん
メッセージをありがとうございます。
はい、私はフランスが大好きです。
私にはフランス人の友達がいます。彼らは親切です。
私は友達とフランス語で上手に話したいです。

＊＊＊＊＊

これからもどうぞ宜しくお願いします。

ｋａｎａｙａｎ

kanayan soyez la bienvenue parmis nous.
Vous trouverez, et avez déjà trouvé des amis pour vous aider dans l'apprentissage du Français, j'en suis heureux.

Bonjour trois9,
こんにちは　trois9さん、
Merci pour votre message!
メッセージをありがとうございます。
Oui,maintenant,j'échange des e-mails avec des amis.
はい、現在、わたしは友人達と電子メールの交換をしています。
Ils corrigent mes phrases de français!!
彼らは私のフランス語の文章を訂正してくれます。
en avril 2011,un ami qui habite à Paris viendrais au Japon.
2011年4月に、パリに住んでいる友人が日本に来ます。
Je rencontrerais avec eux et les guiderais à Tokyo.
私は彼に会って、東京を案内します。

＊＊＊＊＊

trois9さんは合気道をなさるんですね！
写真もとても素敵ですね！！
これからもどうぞ宜しくお願いします。

ｋａｎａｙａｎ

Kanayan, j'ai un ami à moi (Oui c'est un français. Euh je pense que ça fait 1 an que je l'ai connue.) sur le facebook comme tu t'amuses à parler en ligne avec tes ami(e)s.

kanayan, je suis à votre disposition, n'hésitez pas.

Bonjour san,
こんにちは、sanさん
Merci pour votre réponse.
お返事をありがとうございます。
En Alsace,Il y a beaucoup de choses qu'est mes préféré
アルザスには、私の好きなもの（お気に入りのもの）がたくさんあります。
J'apprécie la Cathédrale Notre-Dame-de-Strasbourg,Petit France,Le vin d'Alsace,etc..
私は　ストラスブールの大聖堂、petit france地区、アルザスワイン　などを評価しています。
Bien sûr,moi aussi,j'aime beaucoup Strasbourg,
もちろん、私もストラスブールが大好きです。
mais je préfère les petites villes,comme Riquewihe et Ribeauville.
しかし、私はリグウィルとリボーヴィレのような小さな村をより好みます。

Cette année,je vais à Paris,Reims,Epernay,Chantilly,et Senlis.
今年、私はパリ、ランス、エペルネ、シャンティ、サンリスに行きます。
En plus, je voudrais aller à poitiers et Dijon.
さらに、私はポワチエとディジョンに行きたいです。
Mais mes vacances est une semaine seulement!!
しかし、私の休暇は1週間しかありません。
Je n'ai pas assez de temps.
私には十分な時間がありません。
Donc je pense que c'est dur d'aller à tout.
なので、私は全てを訪問するのは難しいと思っています。
C'est vraiment dommage.
それはとても残念です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Je vous remercie de votre reponse.
Ça m'ai fait très plaisir!!!

À bientôt!!!

kanayan

こんにちは、kanayanさん。はじめまして☆
たくさんヨーロッパを旅行されるんですね！いいな～♪
また是非お話聞かせてください。
よろしくお願いします＾＾

Bonjour, kanayan, et enchantée ici.
C'est merveilleux que vous voyagez partout en Europe !
J'ai hâte que vous nous racontiez vos découvertes. ;-)
A très bientôt !

Konnichiwa Kanaya,


Oui c'est une très belle région, l'Alsace.

Riquewir et Ribeauvillé sont de petits villages mais très calme et beaux.

Tu as pu goûter les spécialités d'Alsaces comme le Bretzel, le Kougeholf, les bredalas (biscuits de Noël), choucroute ?

Le vin d'Alsace est très bon, c'est vrai.

Ah, c'est cool vous allez visiter beaucoup de régions quand même.

En France, Il y a vraiment  beaucoup de régions à visiter, variées et vraiment magnifiques.

Quelles sont les régions que vous avez déja visitées ? (à part l'Alsace)


Pendant quelle période allez-vous en France ?

C'est super

Vous nous raconterez votre voyage en France

Merci pour votre réponse, cela m'a fait aussi plaisir d'avoir échangé avec vous.

A bientôt.

Sandra

Bonjour trois9,
Merci pour votre message.

Maintenant,j'essaie d'écrire en français toujours.
mais je suis une debutante français.
Donc je pense qu'il y a beaucoup de fautes dans mes phrases.
Signalez-le-moi,si vous l'observez!
Ça m'fait très plaisir.

A très bientôt!

Kanako