Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Voici un petit récapitulatif qui pourra peut-être aider nos amis japonais(es) à bien comprendre ce verbe et à s'entraîner.
Si quelqu'un de plus compétent que moi en japonais pouvait corriger les fautes qui se trouvent dans mes traductions, je lui en serais reconnaissant

J'espère qu'il n'y en a pas trop et qu'elles ne gênent pas à la compréhension surtout.
En espérant que ce soit utile, n'hésitez pas à commenter et/ou à rajouter des idées/suppléments d'informations.


Difficulté : débutant
レベル　：　初級


>> Vouloir <<

'Vouloir' est un verbe courant en français. Il peut avoir différents sens. Voici les principaux :
フランス語で、'vouloir'は頻繁な動詞です。色々の意味がいる。こちらは重要な意味：


>> Principaux sens　重要な意味


    > Intention　意思
   
        Après avoir cassé ma calculatrice, je voulais la réparer.
        私の計算機が壊してから、直すつもりだった。
       
        Le policier voulait aider cette personne mais il n'a pas pu résoudre son problème.
        警官さんはあの人に手伝おうとした、けどできなかった。
       
        Voulez vous essayer cette voiture ?
        この車を運転してみますか。
       
        Je veux continuer à étudier le japonais.
        日本語を勉強続てつもりだ。
       

    > Désir　欲しい
   
        Il voulait ce nouveau téléphone portable.
        彼は新しい携帯がほしかった。
       
        Nous voulions dormir à l'hôtel mais c'était trop cher.
        ホテルに寝たかったけど高すぎた。
       
        Elle voudrait déménager dans le centre-ville.
        都心に引っ越したいと思う。
       
        Je veux à tout prix ce PC !
        どうしても、このパソコンがほしい！
       

>> Expression avec 'vouloir'

    > vouloir dire
   
        'cheveux' veut dire dire '髪'.
        ’cheveux’と言うのは’髪’。
   

>> Conjugaisons principales

    > Présent de l'indicatif
   
        Je veux
        Tu veux
        Il/elle veut
       
        Nous voulons
        Vous voulez
        Ils/elles veulent
   
    > Conditionnel présent
   
        Je voudrais
        Tu voudrais
        Il/elle voudrait
       
        Nous voudrions
        Vous voudriez
        Ils/elles voudraient
       
    > Passé composé
   
        J'ai voulu
        Tu as voulu
        Il/elle a voulu
       
        Nous avons voulu
        Vous avez voulu
        Ils ont voulu
   
   
>> Autres phrases 他の文章

J'aurais voulu être un artiste.
Voudrais-tu aller faire les courses demain ?
Il a voulu jouer au poker.
Il voudrait rentrer tôt ce soir.
Vous voulez peut-être une chambre double ?
Ils ont voulu montrer le contraire.
Elle veut essayer cette jupe.
Nous voudrions aller à Londres.
Voudriez-vous aller à Londres ?
Je ne veux pas payer plus.
En voulant prendre une photo, il tomba par terre.
Elles ont voulu faire un gâteau.