Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

そら a écrit - による投稿:

Bonjour et enchante
こんにちわ　そして　はじめまして。

Je m'appelle Sora.j'ai 14ans ,je suis en ４e.　
私はそらといいます。１４歳で、中学２年生です（フランスだと中３になりますが、）

Je parle francais, parce que j'habite en france et j'y vais au college normal.　
私は、フランス語が話せます、なぜなら私はフランスに住んでいて、現地校に通っているからです。

Je parle francais,japonais et un petit peu de Anglais et Espagnol.
フランス語と日本語が話せて、スペイン語と英語が少し話せます。

j'ame bien apprendre les langue.
言葉を覚えるのが好きです.

J'ai deux meilleures amies que j'adore et un petit copain de francais.
私には、フランス人で、大好きな２人の親友と彼氏がいます。

merci m'invite ce site .
このサイトに招待してくれてありがとうございます。

Salut!
でわ。

Correction :

"Bonjour et enchanté
こんにちわ　そして　はじめまして。

Je m'appelle Sora. J'ai 14 ans ,je suis en 4ème.　
私はそらといいます。１４歳で、中学２年生です（フランスだと中３になりますが、）

Je parle français, parce que j'habite en France et que je vais au collège.　
私は、フランス語が話せます、なぜなら私はフランスに住んでいて、現地校に通っているからです。

Je parle français, japonais et un petit peu d'anglais et d'espagnol.
フランス語と日本語が話せて、スペイン語と英語が少し話せます。

J'aime bien apprendre les langues.
言葉を覚えるのが好きです.

J'ai deux meilleures amies que j'adore et un petit copain français.
私には、フランス人で、大好きな２人の親友と彼氏がいます。

Merci de m'inviter sur ce site .
このサイトに招待してくれてありがとうございます。"

Konnichi wa Sora ! こんにちわ そら !

Hajimemashite ! はじめまして !

Mata ne ! またね !

Bienvenue Sora.

Hello

Bienvenue Sora.

Mata ne

こんにちわ　けいこさん。
Bonjour Keiko

Je te reponds ton questions,
j'habite en france pendans 3ans, donc j'y vais  au college de france pendans 3ans!
et moi je suis ne au Japon. Mes parents sont japonais.
Je suis venu en france pour mon travaille de mon pere.
Apres 2 ou 3 mois peut etre je part (rentre） au Japon. mais peut etre!!!!!!! 、je ne sais pas encore.

あなたの質問に答えますね。
私は、フランスに３年間住んでいます、なので現地校も３年通っています。
そして私は、日本で生まれました！　私の両親は日本人です。
私がフランスに来たのは父の仕事の為です。
２ヶ月か３ヵ月後、私は、多分日本に帰国すると思います。 多分ですけどね。まだ分かりません。



desole j'ai beaucoup de faute.


Merci.
bye bye

Sora-san, j'espère pouvoir en parler avec vous. Je peux avoir du meilleur bonheur quand je suis vraiment capable de me sentir un lien chaud entre les gens. Ce qu'on veut bien voir, cela va etre le bon temps ici à vous. Parle-on donc quand vous etes libre.

Last edited by J'aime La France (2009-11-08 07:53:30)

そらちゃん、こんにちは！Tamamaですよ。
よかった、ログインできましたね　＾＾

掲示板は楽しいですか？使い方は、もう慣れましたか？
フランスでの学生生活は、とても貴重な体験だと思います。
ぜひ日本に住む私達に、リアルタイムなフランスの様子を伝えてくださいね！！

では、どうぞよろしく～

そらちゃん、はじめまして！Tamama に招待されたんだね。
とにかく、この掲示板へようこそ！
もしそらちゃんがもうすぐ日本に戻ったら、そらちゃんの彼氏は寂しくなるでしょう？
じゃ、よろしくね！

Salut Sora et bienvenue sur ce forum ! A ce que je vois, c'est Tamama qui t'a invitée.
Si tu rentres bientôt au Japon, ton petit copain va être triste, non ?
Allez, à bientôt !