Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2009-09-07 07:55:07
- Yoko-san
- Membre - メンバー
- From: Kobe
- Date d'inscription - 登録日: 2009-09-07
Bonjour! はじめまして
こんにちは、はじめまして。
Yoko-san（ようこさん）です。
フランスが大好きな日本人です。
神戸でホストファミリーやっています。
たくさんの方とお話できると嬉しいです。
Bonjour, enchante!
Je m'appelle Yoko-san.
Je suis japonaise qui aime la France.
Je m'occupe de "famille d'accueil" à Kobe.
Je suis heureuse de parler avec vous.
Merci!
Offline
#2 2009-09-07 10:58:45
- éricM
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Bonjour! はじめまして
Bonjour, enchanté de te rencontrer Yoko-san.
(^^)
Famille d'accueil à Kobe pour touristes étrangers ou pour enfants japonais sans famille ou ne pouvant pas partir en vacance ?
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#3 2009-09-07 13:19:18
- miyavi1304
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31
Re: Bonjour! はじめまして
coucou,
enchanter Yoko-san.
Offline
#4 2009-09-07 18:07:30
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: Bonjour! はじめまして
よこさん、こんにちは。はじめまして。
Bonjour et enchante Yoko.
このフォーラム、ようこそ。
Bienvenue parmi nous.
そうでうね。よこさんの仕事にはもうちょっと教えてください？面白そうですね。
En effet, pourriez-vous nous en dire plus sur votre métier, s'il-vous-plait?
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#5 2009-09-08 01:16:03
- Yoko-san
- Membre - メンバー
-
- From: Kobe
- Date d'inscription - 登録日: 2009-09-07
Re: Bonjour! はじめまして
éricM
Merci pour votre reponse.
C'est pour les touristes et les etudiants.
Desolée, je ne comprends pas votre humour et ne vous donne pas de fleurs.
Offline
#6 2009-09-08 01:19:31
- Yoko-san
- Membre - メンバー
-
- From: Kobe
- Date d'inscription - 登録日: 2009-09-07
Re: Bonjour! はじめまして
miyavi1304
Enchante, merci.
よろしくお願いします。
Offline
#7 2009-09-08 01:29:45
- Yoko-san
- Membre - メンバー
-
- From: Kobe
- Date d'inscription - 登録日: 2009-09-07
Re: Bonjour! はじめまして
will-uchan
Enchante, merci.
よろしくお願いします。
Je m'occupe de famille d'accueil pour aider les etrangers à comprendre mieux la culture japonais.
Offline
#8 2009-09-08 03:40:08
- masako
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 49
- From: 兵庫県
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-14
Re: Bonjour! はじめまして
ようこさん、はじめまして。こんにちは。
神戸にお住いでホストファミリーをしていらっしょるんですね。
私は西宮市に住んでいます。
私もホストファミリーにとても興味を持っているので、また詳しくお話を聞かせてください。
Offline
#9 2009-09-08 09:50:55
- Yoko-san
- Membre - メンバー
-
- From: Kobe
- Date d'inscription - 登録日: 2009-09-07
Re: Bonjour! はじめまして
まさこさん、はじめまして。コメントありがとうございます。
西宮市ですと、お近くですね。
ホストファミリーは、関西ではなかなか募集がないようなのですが、
とりあえずお近くの国際交流関係団体や大学等であたってみてはいかがでしょうか。
この夏初めて二人の受け入れをしたのですが、いろいろあって楽しかったです。
これからも続けていこうと思っています。
もしよかったらホストファミリー仲間になってください！
よろしくお願いします。
Offline
#10 2009-09-08 10:33:41
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Bonjour! はじめまして
bienvenue parmis nous
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#11 2009-09-08 17:11:01
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: Bonjour! はじめまして
Comme j'adore la France, j'aime bien que vous puissiez mettre tout ce que vous avez senti(e) ici au forum. Ce phrase qu'on sait < Rien n'est que le lien. > Ça marche très bien pour vous. 
Last edited by J'aime La France (2009-09-08 17:18:11)
Offline
#12 2009-09-08 18:47:32
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Bonjour! はじめまして
Salut Hajimemaste Yoko-san
Soit la bienvenue sur Franponais
A Bientôt
Offline
#14 2009-09-08 23:57:36
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: Bonjour! はじめまして
Salut Yoko-san et bienvenue sur ce forum !
Je suis allé une fois à Kobe, c'était il y a longtemps. J'étais allé au parc en souvenir des victimes du grand tremblement de terre de 1995 et c'était très intéressant.
ようこさん、はじめまして！この掲示板へようこそ！
神戸には一度行ったことがありますけど、もう何年前のことです。95年の阪神大震災の記念の公園に行って、とても興味がありました。すごく感動しました。
それでは、よろしくお願いします！
Le Piaf (スズメ)
Offline
#15 2009-09-09 08:30:19
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Bonjour! はじめまして
bonjour Le Piaf, mon fils actuellement étudie avec sa classe, ce tremblement de terre 1995, aurais tu des photos pour animer son prochain cour, il en serait ravi merçi
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#16 2009-09-10 20:36:01
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: Bonjour! はじめまして
Yoko-san a écrit - による投稿:
will-uchan
Enchante, merci.
よろしくお願いします。
Je m'occupe de famille d'accueil pour aider les etrangers à comprendre mieux la culture japonais.
Bonjour Yoko,
よこさん、こんにちは。
oh, ça m'a l'air très intéressant. Je pense que cela ne pas être très facile parfois.
えええっ、面白そうですね。時々あまり簡単ではないと思います。
Bon courage à vous.
頑張ってください。
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#17 2009-09-14 12:27:27
- Samuel
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 38
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-09
Re: Bonjour! はじめまして
Bonjour Yoko-san,
Bienvenue !
Je suis ravie de vous voir sur ce forum!
Encore merci pour la visite a Nara, c'était inoubliable !
en espérant d'avoir quelques nouvelles de vous de temps en temps,
a très bientot !
Offline
#18 2009-09-17 02:05:01
- Yoko-san
- Membre - メンバー
-
- From: Kobe
- Date d'inscription - 登録日: 2009-09-07
Re: Bonjour! はじめまして
trois9, J'aime la France, san, Samia, le Piaf, will-uchan, Samuel,
Merci, pour votre reponse!
Will-uchan
「時々あまり簡単ではないと思います。」のところは、「あまり簡単でないときもあると思います。」の方が分かりやすいと思います。日本語のお勉強、頑張ってくださいね。
Samuel
Merci de avoir me trouvé! Ca va toi?
Tu continues à étudier le japonais?
A bientot! またね。
Offline
#19 2009-09-18 22:25:26
- Samuel
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 38
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-09
Re: Bonjour! はじめまして
Bonjour Yoko,
Ca va oui merci,
Oui, je continue a étudier le japonais, les cours reprenne d'ici quelques jours.
J'ai hâte d'y Être !
Offline
#20 2009-09-18 23:02:26
- hinata
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 43
- From: limoges
- Date d'inscription - 登録日: 2009-09-17
Re: Bonjour! はじめまして
Bonjour Yoko
Je suis un passionnée du Japon
Je te souhaite la bienvenue sur le forum
Offline
#21 2009-09-19 08:05:23
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: Bonjour! はじめまして
Samuel a écrit - による投稿:
Bonjour Yoko,
Ca va oui merci,
Oui, je continue a étudier le japonais, les cours reprenne d'ici quelques jours.
J'ai hâte d'y Être !
Je suis ravi(e) en voyant que vous aimez le Japonais. Vois qu'on a de la chance pour connaitre les nouvelles façons de jouer ou s'amuser dans les deux pays. Je trouve les Français aiment toucher
aussi aux choses qui viennent du Japon.
Last edited by J'aime La France (2009-09-19 08:18:49)
Offline
#22 2009-09-19 11:59:58
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Bonjour! はじめまして
Derien J'aime beaucoup apprendre des langues qu'on ne parle pas chez moi (sauf l'Allemand) j'aime beaucoup l'anglais et le Japonais mais j'aimerais plus découvrir le japonais donc prendre des cours
Je m'interesse beaucoup au différences culturelles des autres pays . 
A bientôt
Last edited by san (2009-09-19 12:13:32)
Offline
#23 2009-09-21 09:22:03
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: Bonjour! はじめまして
Les expressions que j'aime bien connaitre, cela me toujours donne très envie de toucher aux façons de vivre jeune, et aussi d'etre comme je suis. J'en vois chaque beauté.
Les etrangers font des amis.
Last edited by J'aime La France (2009-09-21 09:32:05)
Offline
#24 2009-09-21 10:15:46
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Bonjour! はじめまして
Ce qui est fabuleux avec une langue c'est tout l'histoire culturelle qui se cache derrière.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#25 2009-09-29 15:12:00
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Re: Bonjour! はじめまして
Konnichi wa,
Bienvenue à toi !
Tu es de Kobé ??? C'est que j'ai de la famille, moi, là - bas !
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline