Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

こんにちは！

私はあまり朝ごはんを食べていません。たまにぱんやシリアルなど食べますが。
時間があったら、お茶も飲みます。お茶が大好きです。
本当のフランス人の朝ごはんはパン・オ・ショコラやクロワッサンやコーヒーだと思います。
カフェ・オ・レも普通の飲み物です。実は色々な食べ物があります。
例えば、ブリオシュの上にジャムを食べます。

昼ごはんについてちょっと難しいです。フランス料理は多いですね。地方も食べ物が違います。
南フランスはオリーブ油がたくさん使われています。山の町はチーズで作る料理は多いです。
私は簡単な料理をします。日本語でなんというか分からないから、フランス語で書きますね。
Pâtes à la bolognaiseやLasagnesやOmeletteやTomates farciesなどです。ご存知ですか？

夕食はよくサラダを食べます。スープも夕食の料理だと思います。
それでも、夕食の食べ物は昼ごはんに似ていると思います。

フランス料理は色々な食べ物です。野菜や肉が多いですが残念ながら日本語の言葉は知りません。

Last edited by Cora コラ (2009-03-21 16:50:14)

ah je voudrais savoir ce que mangent les francais mangent le matin
quelqu'un pourrait discuter avec moi？

bonjour Titam

le pain，le cafe……vous ne voulez pas quelques 【okazu】，les plats qui accompagnent la nourriture de base【le【pain】 le matin？

le pain est meilleur avec du beurre et de la confiture
moi j'aimerais mettre de la confiture de marron au dessus

en france il existe de confitures de tous les gouts
c'est genial

Bonjour，will‐chan

je trouve que votre japonais est bizarre
on ne dit pas 何も一番おいしくないです， correctement dire，何もおいしいものはないです
il n'y a rien de bon et  quant a Nutella，c'est le nom de votre ville？

Attendez, messieurs...
« Il n'y a rien de meilleur que du Nutella. » se traduit, par exemple « Nutella にまさるものはない（です）。 »
「まさる」 s'écrit comme 「勝る」en kanji, ça veut dire « être meilleur »

「何もおいしいものはないです」 veut dire, il n'y a rien de bon dans le monde. C'est une expression très négative.

Last edited by yossy (2009-09-13 05:08:10)

Oui, tout à fait Tepppei, c'est ce que je voulais dire.

Merci Yossy pour ses précision, et je vais de ce pas (maintenant) corriger mon erreur.

De rien, c'est pour eviter des malentendus.