Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2008-07-26 11:55:27
Vacances !!
Bonjour à tous !!
Au japon, il fait très très chaud tous les jours !!
Avez vous pris des vacances? Vous partez de vacances ou vous êtes déjà rentrée ?
Quel est votre programme d'été? 
みなさん、こんにちは。
日本は毎日とっても暑いです！！！
みなさんはバカンスをとりましたか？これからどこかに行きますか、それとも、もうどこかに行ってきましたか？
みなさんの夏の予定を聞かせてください！
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#2 2008-08-08 23:49:05
- Polka
- Membre - メンバー
- From: Paris
- Date d'inscription - 登録日: 2008-08-01
Re: Vacances !!
A partir de demain, je vais passer une semaine chez des amis qui habitent dans un village d'au bord de la mer en Vendee ! J'espere qu'il fera beau durant mon sejour la-bas 
Maintenent, je suis en train de preparer mon bagage.....comme je prends le TGV de 7h30...il faut que je me depeche...
明日から一週間、Vendee地方（フランス西部のナントとボルドーの間にある地方）に住む友人宅に行きます～☆
よい天気に恵まれるといいのですが。
・・・で、今は荷造りの真っ最中なのです。明日は朝７時30分のTGVに乗るから早くしなくては（汗）
Offline
#3 2008-08-11 13:33:42
- miyavi1304
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31
Re: Vacances !!
bonne vacance!!^_^
moi je ne vais nul part je cherche un travail mais bon c'est pas grave!!
Offline
#4 2008-08-12 16:05:00
- éricM
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 54
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Vacances !!
Bonnes vacances à toutes et tous.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#5 2008-08-13 14:21:48
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 51
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: Vacances !!
Bonjour à tous;)
皆こんにちは、
Voilà, pour moi aussi le vacances sont finies. 15 jours, fin Juillet, début Août. Ce n'est pas grave, j'en prendrais, peut-etre, plus tard. De toute façon il ne fait pas beau en ce moment 
私は休みが終りました。7月から8月まで、15日間でした。たぶん、後でまた休みをとります。とにかく、いま、天気が悪いですよ
Pendant ces 15 jours, nous sommes allés deux jours à Chambéry-Annecy.
私達はその15日の内二日間はシャンベリーとアヌシーに行って来ました。
Bonnes vacances ou fin de vacances à toute et tous.
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline