Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2012-07-29 19:24:32
Konnichiwa!
Konnichiwa!
Watashi wa Michel (Misheru) desu. Watashi wa, Lorient (Furansu) ni sundeimasu. Watashi wa 43 sai desu.
J'apprends le japonais avec des livres "Langues pour tous" et des programmes. Pour l'instant, j'apprends en romaji. Watashi wa jikan ga arimasu. J'ai une grande passion pour le Japon.
Je recherche des japonaises qui habitent Tokyo. Je souhaite aller au Japon en 2013 et je souhaiterais avoir des contacts. J'ai trouve 2 auberges de jeunesse (Hostelling International) dont une pres du palais imperial.
J'attends vos messages avec impatience.
Arigatou gozaimashita.
Jaa, mata ne.
Misheru
Traduction/翻訳: tomo
こんにちは! ミシェルと申します。フランスのロリアンに住んでいます。43歳です。
私は日本語を「Langues pour tous」という本や番組で学習しています。今のところ、ローマ字で学習しています。
私は時間があります。日本に大変興味を持っています。
私は東京に住んでいる日本人女性を探しています。2013年に日本へ行きたいと思っています。そして、コンタクトできればいいなと思っています。私は皇居の近くにある2つのユースホステルを見つけました。
あなた方からのメッセージを心待ちにしています。
ありがとうございました。
じゃあ、またね。
ミシェル
Offline
#2 2012-08-11 07:05:29
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
- Age - 年齢: 37
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: Konnichiwa!
Bonjour Michel 
Soyez le bienvenu sur ce forum!
Si vous avez des question sur le Japon ou la langue japonaise,
n'hésitez pas à me les poser. Je serais ravie de vous aider!
A bientôt!
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#4 2012-08-11 18:39:16
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Konnichiwa!
Bonsoir Michel !!
Soyez le bienvenue sur franponais !!!
Mata ne !!!
Last edited by san (2012-08-11 18:39:37)
Offline
#6 2012-08-18 15:45:10
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Re: Konnichiwa!
Misheru a écrit - による投稿:
Konnichiwa!
Watashi wa Michel (Misheru) desu. Watashi wa, Lorient (Furansu) ni sundeimasu. Watashi wa 43 sai desu.
J'apprends le japonais avec des livres "Langues pour tous" et des programmes. Pour l'instant, j'apprends en romaji. Watashi wa jikan ga arimasu. J'ai une grande passion pour le Japon.
Je recherche des japonaises qui habitent Tokyo. Je souhaite aller au Japon en 2013 et je souhaiterais avoir des contacts. J'ai trouve 2 auberges de jeunesse (Hostelling International) dont une pres du palais imperial.
J'attends vos messages avec impatience.
Arigatou gozaimashita.
Jaa, mata ne.
Misheru
Salut Michel, et bienvenue !
Toi aussi tu souhaite aller au Japon en 2013 ?!! Pour l'hébergement, en ce qui concerne Tokyo, je vais être hébergé chez mon oncle et ma tante qui habitent là bas.
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline
#7 2012-08-19 14:28:34
Re: Konnichiwa!
Salut Baleine des Sable
Finalement, c'est plutôt en 2014 que je crois que j'irai car je veux bien connaître la langue avant.
Tu as de la chance d'avoir de la famille là-bas.
A bientôt.
Offline
#8 2012-08-22 12:13:18
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Re: Konnichiwa!
Ma famille n'est là bas que pour 2 ans et demi (son contrat n'est pas en durée indéterminé pour le moment, peu être qu'elle reviendra travailler en France après).
Pi j'y vais parce que je rêve de voir les AKB48 dans leur théâtre, et vu que Atsuko Maeda quitte le groupe dans une semaine (ce que je regrette profondément car je ne l'ai jamais vu irl), j'espère voir mon oshimen en 2013 avant qu'elle parte aussi (si toutefois elle décide de partir, ce que je n'espère pas).
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline