Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

pandnant : pendant
Mon garçon, il est la période d’anpanman maintenant ! : Mon garçon est dans la période d'anpanman maintenant !
il alimente les enfants ou les gens qui a faim. : il alimente les enfants ou les gens qui ont faim ( n'oublie pas de te poser la question "qui a faim" dans ce cas, c'est les enfants ou les gens, donc pluriels, donc troisième personnes de pluriels, ils, cela te permettra de conjuguer sans faute)
histoire, d'abord
le véllo, le jouet: le vélo , les jouets

sinon trop mimi ton fils, j'espère ne pas t'avoir mis mal à l'aise en ayant corrigé des fautes.

Allez du verbe aller, verbe du troisième groupe , se conjugue avec le verbe être.
Définition :
1) Se déplacer jusqu'à un endroit donné
2) Fonctionner que ce soit un objet, un projet ou la santé (ex: comment allez-vous ?)
3) Marquer la destination d'un chemin ou d'une chose (ex: le sentier va jusqu'à la forêt)
4) Avec un infinitif, il prend le sens de semi-auxiliaire pour indiquer le futur proche (quelque chose sur le point de se produire)
5) Evolution des choses (ex: cette requête va trop loin)
6) Comportement ou manière dont on agit (ex: vous y allez un peu fort)
7) La façon de porter un vêtement ou une chose (ex: ceci ne lui va pas du tout)
8) Avec l'impératif, le sens prend celui d'un souhait, d'une menace, d'un regret (ex: allez en paix)
9) s'en aller : partir quelque part

voilà une petite explication

私も、「それゆけ！アンパンマン」の訳に迷いました。
「それゆけ！」はallez !　だけでは不十分かな？

Allez-y　は「そこに行け」みたいな意味になりませんか？

Ah "Vas-y" cette phrase que j'ai mise une fois, est bonne, ok je vois. C'est toujours bien d'avoir des gens qui sont au courant de langues, j'ai un peu l'impression de cela, quand avec mes ami(e)s dans les pays variés, et que je me trouve sur facebook.

Last edited by J'aime La France (2011-10-11 16:51:30)