Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2010-10-19 17:09:00
Enchante!
Bonjour.
Je m'appelle Asuka Ejiri.
Je suis japonaise.
J'ai 23 ans.
Je suis pianiste. ("pianiste"は小文字で書かなくてはいけないです。)
J'aime le cinéma, lire, l'amour. ("un cinéma"は「映画館」を意味するので、「映画」について話すために、"le cinéma"と言うのです。)
Merci d'avance (よろしく頼みますよ)
Salut♪
Offline
#2 2010-10-19 19:44:44
- Melv
- Admin d'office
- Age - 年齢: 33
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: Enchante!
はじめまして、アスカさん 
Enchanté, Asuka-san
このフォーラムへようこそ。
Bienvenue sur ce forum
どのぐらいフランス語を勉強しているのですか？一人で学んでいますか？
Depuis combien de temps étudiez-vous le français ? Apprenez-vous seule ?
よろしくお願いします。
Ravi de vous connaître
(PS - 手伝うために、あなたのメッセージには、フランス語の間違いを直しました。
他に、自己紹介を日本語にもかきてくれませんか？)
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline
#3 2010-10-20 08:35:50
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Enchante!
ASUKA, soyez la bienvenue parmis nous, vous y trouverez sans doute ce que vous cherchez
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#4 2010-10-20 19:51:25
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
- Age - 年齢: 37
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: Enchante!
ASUKAさん はじめまして
このフォーラムへようこそ!
ASUKAさんはピアニストなんですね! とても素敵だと思います＾＾
ひとつお願いがあります＾＾ もしよかったら、自己紹介を日本語でも書いていただけますか?
フランス語が分からない日本人の方もいるので、自己紹介では日本語のみ、
または日本語+フランス語で書いてもらえたら嬉しいです
よろしくお願い致します!
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#5 2010-10-25 16:05:06
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: Enchante!
Asuka-san, je suis vraiment heureuse, en pensant à tous ceux rêvant d'être pianistes, parce que cela me fera penser seulement aux opéras géniaux. Là, je trouve que ce sont magnifiques, et que la ville de Paris
se fait créer aussi par ces jolis sons.
あすかさん、こんにちは。 ピアニストの人たちなら、大きなあこがれを、感じてしまうであろう、パリという「まち」には、アートだけではなく、いろいろな音が、人から、まわりから、小さな川、大きな川から、さえずりから、耳を、そっと、すましてみることから、生まれてきているのかしら、と思っています。こうして、ことばは、できていくものでは、と感じます。
Last edited by J'aime La France (2010-10-25 16:05:47)
Offline
#6 2010-10-26 13:04:56
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Enchante!
Konichiwa Asuka-san,
Hajimemashite,
Sois la bienvenue sur Franponais
Mata-ne
Offline
#7 2010-10-29 22:56:46
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Re: Enchante!
Konnichi ha Asuka, こんにちは あすか、
Hajimemashite, はじめまして
Yokoso, よこそ
Ja ne, じゃね
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline
#8 2011-02-08 22:34:17
Re: Enchante!
Konnichiwa, Asuka-san,
Me too I like cinema, spam favorite Japanese movie is Tampopo.
Last edited by Yakuza-no-Don (2011-02-09 00:00:15)
[img]http://www.blog4ever.com/artimages/60489070416062551.jpeg[/img]
Sur mon chapeau la neige me parait légère car elle est mienne ...... Kikaku
Offline