Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2009-11-29 16:32:10

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Leçons de japonais, sur le site NHK

Je vous présente les leçons de japonais sur le site NHK ( c'est un organisme de radio-télédiffusion public du Japon. ), dans la rubrique NHK World.

http://www.nhk.or.jp/lesson/french/index.html

Dans la rubrique "Radio et podcast" vous pouvez également vous informer sur l'actualité japonaise, en français.

Bonne visite et amusez-vous bien !

Traduction/翻訳: yossy


NHKのサイトの中のNHK Worldのコーナーにある日本語レッスンをご紹介します。

http://www.nhk.or.jp/lesson/french/index.html

"Radio et podcast"のコーナーでは日本の最新事情についてもフランス語で知ることができます。


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#2 2009-11-30 15:36:23

will-uchan
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 50
From: Lyon
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09

Re: Leçons de japonais, sur le site NHK

情報ありがとうございます。
Merci pour l'information.

ちょと分かりましたけど。
Je connaissais déjà un peu.

日本語を勉強を始めたとき、ちょと何もありませんでした。それとも英語ででした。
Quand j'ai commencé, il n'y avait rien, ou presque. Ou alors tout en Anglais.
今はたくさん勉強方法がありますが、一番いい、どちらですか。
Maintenant, on ne sait plus quoi choisir.
しかし、僕の日本語はまだ下手ですね。
Mais mon Japonais est toujours aussi ... bas.


A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m

Offline

 

#3 2009-12-01 09:02:41

J'aime La France
Membre - メンバー
Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24

Re: Leçons de japonais, sur le site NHK

J'aime très bien apprendre le Français, en goûtant aux parlés par deux gens (entre un homme, une femme qui s'appelle "Jéssy") car ils aiment me montrer chaque endroit où on devrait essayer d'aller pour la vie plaisante. Je connais ce proverbe "Un voyage fait une personne" et je trouve que c'est tout ça, car qu'on se sent de vies différentes, puis de l'amour. smile

"Le Français à la télé" passe à partir de 24h, le Mercredi. C'est avec les petits show à pouvoir nous laisser retenir de phrases pratiques pour le voyage, en s'amusant. Ça me plaît "TANT" !!

Last edited by J'aime La France (2009-12-01 09:21:38)

Offline

 

#4 2009-12-03 17:35:12

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Leçons de japonais, sur le site NHK

will-uchan,

C'est vrai, le cours de japonais en français, il y en a plusieurs, mais je crois que celui de NHK World est l'un des meilleurs.
C'est focalisé surtout sur la conversation, pas très difficile, et on y trouve des expressions très courantes, très utilisées.
Si on veut vraiment parler japonais, il faut l'apprendre comme ça, c'est-à-dire, connaître les vocabulaires et les expressions appropriées à chaque situation précise.
Il ne faut jamais commencer par le grammaire. Le grammaire n'est qu'une référence. 
Les débutants ne doivent pas chercher dans la langue japonaise les mots équivalents des mots français, mais ils doivent écouter ou lire attentivement le texte japonais, et essayer de le comprendre, plutôt que exprimer leurs avis.


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#5 2010-01-08 19:16:03

Arashi
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 31
From: Metz
Date d'inscription - 登録日: 2009-07-20

Re: Leçons de japonais, sur le site NHK

Merci yossy smile
Je ne connaissais pas ce site, il est plutôt bien et facile à utiliser.


Corrigez moi si mon japonais est mauvais s'il vous plait !!

Offline

 

#6 2010-01-12 16:03:31

Baleine des Sables
Membre - メンバー
Homme - 男性
Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
Website

Re: Leçons de japonais, sur le site NHK

Merci ! Ça va être utile à plus d'une personne ça !


Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson