Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: Tamama

今週の10月11日から17日は、Colmarの映画祭があります。この映画祭のために、7日間で26本の映画が選ばれます。それらはたいてい封切り前の映画で、そのため無料で上映されます。そして、上映中の映画は２館で4,50€ です。

大物俳優もやってきます。今年は、アラン・ドロン、Francis Huster, Yves Rénier, Estelle Lefébure, Anthony Delon, Gérard Klein, Steve Suissa, Henri Helman, David KOTSI がきました。残念なことに、Fréderic DIEFENTHAL （フレデリック・ディーファンタル）は来ませんでした。

今日の午後には、『プリュ・ベル・ラ・ヴィ』というドラマシリーズのある回に出演している3人の俳優がきました。
放映中の映画の監督やプロデューサーもいました。

私はそこに参加しました。というのは、私の高校では毎年それに参加するのです。人々を出迎え、役者や映画の関係者のための席を準備するのです。

私は封切前の映画を二つ見ることができました。

Nicolas Tackian 監督の『AZAD』
Henry HELMAN 監督、フレデリック・ディーファンタル主演の『CARTOUCHE』

まったく、『Cartouche』という映画はとくに素晴らしかった。

Cette semaine du 11 Octobre au 17 Octobre c'est  le festival du film de Colmar , pendant 7 jours , 26 films sont  selectionnés pour le festival ce sont presque toutes des avants premiéres donc c'est  gratuit . Et les Fims à l'affiche sont à 4,50€ dans les deux cinémas.

ll y a des personnalités , cette année il y a Alain DELON, Françis HUSTER ,Yves RENIER, Estelle LEFEBURE, Anthony DELON,Gerard KLEIN, Steve SUISSA,Henri HELMAN, David KOTSI puis c'est dommage Fréderic DIEFENTHAL n'a pas pu venir.

Cette aprés-midi il y a 3 acteurs de la série" Plus belle la vie" il diffusent un épisode.

Il y a aussi les réalisateurs et les producteurs de films qui sont présent.

J'y ai participée car  tout les ans mon lycée y participe : on devait  accueillir les personnes et reserver les places pour les personnalités et équipes de films.

J'ai pu voir deux films en avant-premiéres :

AZAD  de Nicolas TACKIAN .

CARTOUCHE  d' Henry HELMAN avec  Frédéric DIEFENTHAL .

C'etais bien  j'ai apprécié le film cartouche il est super.

Last edited by san (2009-10-17 16:14:51)