Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2009-06-20 13:27:43

Méninna
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 38
From: Lille
Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25

Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Traduction/翻訳: yossy

6月21日は夏至にあたります。一年で最も長い日の一つです。

この日は、いろんなことを祝います。

まず、夏の第一日目であること。

それから、この日は音楽祭の日です。元文化相ジャック・ラングが、1983年にこの6月21日の祭典を制定しました。街にはたくさんのミュージシャンが出て、歌ったり、踊ったりしている人たちがいます。音楽祭の日に6月21日を選んだのは、夏至の日ということで、自然を賛美する意味があります。
音楽祭のサイトリンクです。http://fetedelamusique.culture.fr/

それから、この日は父の日でもあります。基本的な考え方は母の日と同じで、違うところはパパを祝うということだけです。^^

Le 21 juin coïncide avec le solstice d’été. Ce jour est un des plus longs de l’année!

Ce jour là, on célèbre plusieurs choses:

Tout d'abord, c'est le premier jour de l'été cool

Ensuite c'est le jour de la fête de la musique big_smile C'est l'ancien ministre de la culture Jack Lang qui a instauré cette fête en France depuis le 21 juin 1983. Il y a beaucoup de musiciens dans les villes, les gens chantent et dansent smile Choisir le 21 juin pour la fête de la musique est une manière de célébrer la nature puisque c'est le jour de l'été.
Voici le lien du site de la fête de la musique: http://fetedelamusique.culture.fr/

Et c'est le jour de la fête des pères. C'est le même principe que pour la fête des mères sauf que ce jour là on célèbre les papas ^^

Offline

 

#2 2009-06-21 12:28:21

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Salut Méninna,

Bonne fête de la musique, et des pères !

A Lille, dans quels quartiers on peut voir des musiciens les plus nombreux ce jour-là ?   
Place du Général de Gaulle ?

Last edited by yossy (2009-06-21 16:26:30)


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#3 2009-06-21 12:59:12

Méninna
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 38
From: Lille
Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Bonjour yossy ^^

Merci de me souhaiter une bonne fête de la musique et des pères big_smile
Il y a beaucoup de monde dans les rues de Lille, surtout le soir, pendant la fête de la musique. La fête a déjà commencé hier soir.
La fête a lieu dans les quartier du centre ville (et donc oui, il y a des musiciens place du Général de Gaulle) et dans le Vieux Lille. Plusieurs concerts sont prévus dans différents endroits, comme par exemple dans une des médiathèques de la ville (la médiathèque Jean Lévy), sur la place de la République devant le musée des Beaux-Arts, au Tri postal, sur la Place du Théâtre, sur place Sébastopol...
Généralement il y a aussi des petits groupes de musiciens dans la plupart des rues du Vieux Lille, et certains endroits du Vieux Lille se transforment en boîte de nuit cool

Offline

 

#4 2009-06-21 13:37:21

will-uchan
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 50
From: Lyon
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

BONNE FÊTE DES PAPA A TOUS LES PAPA DU JAPON ET DE FRANCE, et des autres pays aussi big_smile

Tu as de la chance, ici à Lyon, c'est malheureusement de pire en pire, Enfin c'est un avis personnel. Peut-être cette année sera mieux smile.

BONNE FÊTE DE LA MUSIQUE A TOUS.


A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m

Offline

 

#5 2009-06-21 16:47:21

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Voici un morceau qui correspond à l'été.
Du Japon, je vous offre cette musique. Joyeuse fête !!!


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#6 2009-06-21 18:14:45

Méninna
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 38
From: Lille
Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Merci Yossy pour la musique ^^

Offline

 

#7 2009-06-22 09:41:03

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

trop bien la musique merci!!^^

pour moi c'est le jour le plus long on es rentrer a 2h du matin lol

mais c'etait la fête du velo aussi

pour moi la fête du velo, l'étè, l'anniversaire de mon petit frére, la fête de la musique et la fête des péres donc c'est un jour super long!! ^^

je suis partie a 10h45 avec mon propriaitaire et mon petit amis, on a fait le velo sur le bord de la loire c'etais genial ont es rentrer a 17h30!!
ensuite j'ai etais au boulot je commencer a 19h15 et jai terminer a 23h30 ensuite mon petit ami et 2 amis a lui on a étè a la fête de la musique et donc on es rentrer a 2h!!

et on c'est reveiller a 7h!!
donc une super grande journée pour peu de repos!!^^ hahaha

Offline

 

#8 2009-06-23 15:52:07

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Merci Méninna pour l'explication plus détaillée de la fête !
Je connais toutes les places que tu m'as présentées ( même si mes connaisances c'était seulement de « se promener un petit peu dedans » ),  mais je ne connais pas encore le Tri Postal et Médiathèque Jean Lévy. Je les ai cherché dans le google map, et j'ai compris où se trouvent les deux. Comma ça, quand j'arrive à Lille c'est pas difficile d'y aller, parce que je connais déjà Euralille.
J'ai beaucoup aimé le Vieux Lille, j'imagine ce quartier très pittoresque rempli de la musique, ça devait avoir l'air fantastique.

Sandy,
Tu as fait du velo sur le bord de la loire...
Dans quelle ville tu habites ?

Last edited by yossy (2009-06-23 15:53:36)


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#9 2009-06-25 10:02:50

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

coucou Yossy,

moi j'habite a Angers en Maine et Loire, c'est un paysage tres jolie et en plus il y a beaucoup de chateau!!^^
si un jour tu viens je te ferait visiter on a même une île.

Offline

 

#10 2009-06-25 11:15:26

Méninna
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 38
From: Lille
Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Bonjour yossy
Alors tu es déjà venu à Lille, tu es venu quand? ça t'a plu? Si un jour tu reviens, préviens moi, Xann et moi on te fera visiter ce que tu n'as pas vu smile

Offline

 

#11 2009-06-25 19:15:39

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Coucou Sandy,

D'accord tu habites à Angers, je n'y ai jamais allé. Un jour je voudrais visiter ta ville.
A propos de Angers, Le vin « Rosé d'Anjou » est assez bien importé au Japon.
J'ai déjà visité un peu de Chateaux de la Loire, ( Château d'Azay-le-Rideau, Château de Cheverny, Château de Chambord etc. ) je voudrais visiter aussi les Châteaux de Maine-et-Loire.

si un jour tu viens je te ferait visiter on a même une île.

Merci pour ta gentille proposition ! Quand je voyage aux Pays de la Loire, je vais te prévenir.
Il y a une île à Angers ? Je ne le savais pas ! Quel est le nom de cette île ?


Coucou Méninna,

J'ai été à Lille, en voyage, il y a trois ans.
Ça m'a plu bien sûr, les batiments y sont très décoratifs, pleins de couleur, c'est magnifique.

Si un jour tu reviens, préviens moi, Xann et moi on te fera visiter ce que tu n'as pas vu

Waaa !!! Vraiment ?!  Merci à toi et à Xann !
Je te le préviendrai sûrement, c'est promis. Mais quand je pourrai y revenir ? Je n'en sais pas encore.
J'ai vu les principals batiments dans le centre de Lille, mais je voudrais les revoir tous !
Et j'ai pas tous visité, en plus j'ai assez oublié leurs intérieurs. Donc tu peux me considerer comme un débutant de la vie lilloise. smile


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#12 2009-06-27 10:43:54

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

coucou yossy,

l'île s'appel l'île saint Aubin

je vais essayer de mettre des photos.

[img]C:\Users\sandy\Pictures\l'île st Aubin\LGIM0027.jpg[/img]

Offline

 

#13 2009-06-27 10:45:18

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

zut j'ai pas reussie je sais pas comment je peut en mettre!! sad

Offline

 

#14 2009-06-27 14:09:46

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Sandy, il te faut d'abord faire « upload » ton fichier à un serveur quelconque qui se trouve sur le reseau internet.
Et puis tu vas à la page où tu as fait « upload », tu copies le URL de cet image en cliquant le bouton droit de ta souris sur l'image qui est affiché, et tu mets ça entre [img]et[/img].


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#15 2009-06-27 15:13:37

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

euh merci mais je suis pas trés forte en informatique sa veut dire quoi "upload" c'est quoi??

Offline

 

#16 2009-06-27 19:32:42

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

"upload" c'est télécharger les fichiers depuis ton ordinateur à un serveur.

Ici tu peut ajouter ton image, c'est bien "upload".
http://france24h.free.fr/forum/gallery.php

Ou alors, voici un des serveurs spécialisés pour partager les fichiers images ou vidéos, celui éricM nous a présenté.
http://www.imageshack.us/

1. Tu vas au site marqué ci-desus, et tu cliques sur "Browse"
http://img261.imageshack.us/img261/6279/78422370.jpg

2. Tu choisis le fichier que tu veux utiliser.

3. Le nom de ficher s'affiche.
http://img37.imageshack.us/img37/9327/47287996.jpg
4.Tu cliques sur "start upload!".

5. Tu vois URL de ce fichier. Tu copies ce URL.
http://img37.imageshack.us/img37/6186/69928029.jpg

6. Tu colles ce URL entre [img]et[/img].

Voilà.


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#17 2009-06-28 10:58:32

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

ok merci je vais prendre la 2 eme methode car mes images sont trop grosse!!

j'essaye.

http://img198.imageshack.us/i/lgim0025.jpg/

http://img23.imageshack.us/i/lgim0027c.jpg/

http://img198.imageshack.us/i/24052009916.jpg/

Offline

 

#18 2009-06-28 11:02:10

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

oh non sa a pas fonctionner!!

je comprend pas les images saffiche correctement sur le site mais pas sur franponais... --°

la je sais plus quoi faire c'est dommage parce qu'elle sont bien!!

Offline

 

#19 2009-06-28 17:18:36

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

J'ai essayé d'acceder directement aux URLs que tu as mis, mais je peux pas trouver les fichiers.
Donc tu n'as pas réussi à faire 'upload'.

Essaies la première solution, après avoir reduit la taille de tes photos.


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#20 2009-06-28 17:27:13

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

euh oki,
comment on reduit les photos ??

lol je suis trop nul...

Offline

 

#21 2009-06-28 17:38:56

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Si tu es utilisateur de Windows, tu utilises l'outil « Paint », petit logiciel déjà installé dans ton ordinateur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Paint
Tu le trouveras dans;
Start > All Programs > Accessories > Paint

N'oublie pas de faire un double de ton fichier avant de commencer la réduction, pour ne pas que ça gâte la photo.


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#22 2009-06-29 23:34:40

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

ah d'accord merci.
j'essaye demain

Offline

 

#23 2009-06-29 23:58:42

Le Piaf
Admin - 管理人
Homme - 男性
Age - 年齢: 38
From: Daegu, Corée du Sud
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Je crois qu'il est grand temps que je fasse quelques améliorations sur le site...

Sinon, l'adresse que tu dois mettre entre [img]et[/img], c'est l'adresse que tu trouves dans la case "Links to share this image" > "Direct" en bas à droite de la page.


Le Piaf (スズメ)

Offline

 

#24 2009-06-30 10:12:18

miyavi1304
Membre - メンバー
Femme - 女性
Date d'inscription - 登録日: 2008-05-31

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

j'ai reussie youpi

domo arigato Yossy!!

merci le piaf mais je vais les mettres ou je sais donc dans galery lol ^^

Offline

 

#25 2009-06-30 10:52:33

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: Le 21 juin en France: jour de fête! / 6月21日は、お祭りの日

Moi dans mon petit coin perdu qui s'appelle COLMAR c'est nul chaque année la fête de la musique .

En il y a deux an j'habitais  au centre- ville  c'etais horrible les groupes de metal jusqu'a 2-3 h du mat je deteste le metal à la base .

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson