Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2009-02-22 04:05:30

naomikan
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: 愛知県
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-05

黄砂

一昨日、久しぶりに洗車をしました。
昨日は雨が降りました。
ついてないです。
avant-hier,j'ai laver ma voiture depuis longtemps.
il a plu hier.
je n'ai pas de la chance.


ずぼらなので滅多に洗車しないのに、洗車した翌日にはいつも雨が降ります。
おまけに、「黄砂」交じりの雨なので、泥水をかぶって乾いたように汚くなりました。

「黄砂」とは、春先に中国大陸から偏西風ににより飛ばされてくる、黄色い砂です。
砂だけでなく、有害な化学物質も付着して、アレルギーの一因とも言われています。
http://www.env.go.jp/earth/dss/kousa_wh … _what.html

Offline

 

#2 2009-02-22 10:52:34

will-uchan
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 50
From: Lyon
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09

Re: 黄砂

なおみかんさん、こんにちは、
Bonjour Naomikan,

僕の車は同じ問題があります。僕も洗車をあまりしませんが、洗車をした時、翌日か、その週に雨が降ります。。。roll
j'ai le même problème avec ma voiture. Moi non plus, je ne la lave pas souvent, et quand je le fait, le landemain ou dans la semaine, il pleut ... roll

フランスにもこんな現象があります。サハラの砂漠の砂です。この現象のしくみは同じです。車の上の結果もsmile
En France aussi, nous avons se phénomène. Avec le sable du Sahara. La mécanique de celui-ci est la même. Et le résultat sur les voiture aussi smile.

P.S.-Il faut que je pense à laver ma voiture en cette fin d'hiver.


A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m

Offline

 

#3 2009-02-28 04:25:30

naomikan
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: 愛知県
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-05

Re: 黄砂

Bonjour will-uchan
こんにちは、will-uchanさん

国を問わず、洗車運に恵まれない人はいるのですね tongue
サハラ砂漠の砂については、初めて知りました。

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson