Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2009-01-22 20:00:29

Ludo
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 31
From: Vosges
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-20

Shogi / 将棋

Salut tout le monde désolé pour tous je ne me suis pas connecter car j'avais quelques problèmes perso.... mais c'est régler:D

J'ai découvert récemment le shogi ^^ (ce sont les échec japonnais pour ceux qui ne connaissent pas;)) et j'aurai aimer savoir a quel tarif ont peut en trouver au japon big_smile

Merci pour vos futur réponse et désolé pour cet énorme laps de temps pendant lequel je n'était pas connecter


Quelques lien:

Jouer online: http://www.playok.com/fr/shogi/
Règles: http://www.shogi.fr/web/shogi/shogi_fr.nsf/frmWelcome?ReadForm
           http://fr.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dgi
     
Forum:  http://shogifrance.fr-bb.com/forum.htm


Voila voila^^


viv la 1ère ^^

Offline

 

#2 2009-05-15 17:54:47

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Shogi / 将棋

翻訳です。
------------------------------------------------------------------------------------------
Salut tout le monde désolé pour tous je ne me suis pas connecter car j'avais quelques problèmes perso.... mais c'est régler:D
みなさんこんにちは。色々すみません、いくつか個人的な問題があって接続してなかったもので。。。でも片付きました。

J'ai découvert récemment le shogi ^^ (ce sont les échec japonnais pour ceux qui ne connaissent pas;)) et j'aurai aimer savoir a quel tarif ont peut en trouver au japon
最近将棋を知りました。(日本のチェスです)それで、日本でいくらで見つかるのか知りたかったんです。

Merci pour vos futur réponse et désolé pour cet énorme laps de temps pendant lequel je n'était pas connecter
これからレスしてくれる方、よろしくお願いします。それから、接続してなくてこんなに間が開いてしまってすみません。
------------------------------------------------------------------------------------------

Last edited by yossy (2009-05-15 17:55:06)


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#3 2009-05-15 18:33:47

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Shogi / 将棋

Salut Ludo,

Pour le tablier de Shogi, normalement ça coûtera au moins 1,000yens ( un petit en plastique ), et si tu en veux un qui est assez cool ( tout en bois, avec 4 pieds ), ça coûtera moyennement 20,000yens.
En suite pour les pièces aussi, ça coûtera au moins 1,000yens ( un assortiment complet, en plastique ), et pour les pièces en bois, normalement 7,000-10,000yens.
Si tu en veux qui sont encore plus chères, ça existe, on ne sait pas le plafond du prix, même celles de 500,000yens existent.
将棋盤ですが、普通少なくとも千円ぐらいはします(小さいプラスチックのやつ)。
もうすこしまともなやつとなると(木製で四つ足のやつ)、平均2万円くらいでしょう。
それから、駒のほうも最低千円(プラスチック製で一揃い)、木製のなら平均7000円~1万円ってとこです。
もっと高いのが欲しいなら、もちろんあります。天井知らず。50万円のすらありますよ。

Last edited by yossy (2009-05-15 18:47:29)


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson