Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
今、スターアカデミーって番組が放送されて、こちらの若者(10代ぐらい)に人気があるらしいです。もちろん、その番組を好む人も嫌う人もいるんです。
15人の生徒があるところに閉じ込まれて、唱歌に関することを勉強しています。もちろん、彼らの生活が全部放送されています。
ぼくには、あまり興味ないですけど…。
今、聞き取りの練習をしましょう。今回、参加したカンタン(Quentin)の自己紹介です。
http://www.wat.tv/video/quentin-gavroch … xw4u_.html
問題に→ここをクリックしてください
Last edited by Le Piaf (2008-11-16 13:47:12)
Offline
12 septembre 2008.
--- --- ---, putain, j'y suis --- ---, ville de tous mes ---.
--- --- ---, enfin presque. Lui, c'est Kiki, mon doudou. Il me --- ---. C'est le seul lien affectif, que j'ai --- --- --- ---.
J'ai que --- ---, c'est la --- fois que je vais --- mes parents, pour --- a l'Academy.
- J'ai un truc a vous ---.
- Quoi ?
- Je suis pris a la Star Ac'.
- C'est pas vrai !
- Si si !
- J'y crois pas !
Mes --- sont cools. Ils m'ont --- soutenu dans mes ---, même quand j'ai --- l'--- en troisième. Moi et l'éducation nationale, c'est pas une --- histoire d'---.
- Médiocre !!!
- Mais t'y arriveras jamais !!!
Mes potes du --- vont me --- aussi. C'est la que je --- la plupart de mon ---.
- Putain ! C'est dur !
Mais il y a ma console aussi... et ma ---, mon petit --- mètres carrés, où je --- --- --- a composer, a --- mes --- préférés : Brel, Gainsbourg... et Raphaël aussi.
J'ai beau --- de province, je --- toujours mon look de titi parisien. J'ai une gueule, un physique, qu'on --- ou qu'on n'--- pas. Je suis bien --- ---.
Mon --- a moi, c'est de --- les plus grandes salles de ---, avec mes textes.
Malgré mon --- ---, je veux être le ---.
- Et puis voilà !
Last edited by Le Piaf (2008-11-16 13:51:19)
Offline
Haha, mon petit Gainsbourg !
Je tenterai !
トップバッター私いきまーす。
Le Piaf a écrit - による投稿:
12 septembre 2008.
Ca y est, putain, j'y suis à Paris, ville de tous mes rêves.
Je suis seul, enfin presque. Lui, c'est Kiki, mon doudou. Il me quite jamais. C'est le seul lien affectif, que j'ai lui gardé ma valise.
J'ai que 17 ans, c'est la point fois que je vais quiter mes parents, pour aller(?) a l'Academy.
- J'ai un truc a vous annoncer.
- Quoi ?
- Je suis pris a la Star Ac'.
- C'est pas vrai !
- Si si !
- J'y crois pas !
Mes parentes sont cools. Ils m'ont toujours soutenu dans mes cha...?, même quand j'ai un l'?--- en troisième. Moi et l'éducation nationale, c'est pas une l' histoire d'amour.
- Médiocre !!!
- Mais t'y arriveras jamais !!!
Mes potes du foot vont me manqué aussi. C'est la que je passe la plupart de mon ?---.
- Putain ! C'est dur !
Mais il y a ma console aussi... et ma chanbre, mon petit dix mètres carrés, où je passe mon temps a composer, a écouter mes artistes préférés : Brel, Gainsbourg... et Raphaël aussi.
J'ai beau en de province, je ?--- toujours mon look de titi parisien. J'ai une gueule, un physique, qu'on aime ou qu'on n'aime pas. Je suis bien comme ça.
Mon râve a moi, c'est de un les plus grandes salles de france, avec mes textes.
Malgré mon jeune age, je veux être le meilleur.
- Et puis voilà !
Voila, il reste encore celui que je ne comprends pas.
Sinn, je suis vraiment dégouter que il soit parti la semaine dernière...
Offline
難しい~~
部分的に単語やわかるフレーズはありますが
私にはまだまだです。
でも、最後の Et puis voilà ! はわかりました
このリンク先自体が勉強になりそうです。
Offline
J'ai essayé cet exercise, pour moi et pour le faire remarquer aux japonais qui apprennent le français.
Le Piaf a écrit - による投稿:
12 septembre 2008.
Ça y est, putain, j'y suis à Paris, ville de tous mes rêves.
Je suis seul, enfin presque. Lui, c'est Kiki, mon doudou. Il me quitte jamais. C'est le seul lien affectif, que j'ai gardé dans ma valise.
J'ai que 17 ans, c'est la première fois que je vais quitter mes parents, pour aller a l'Academy.
- J'ai un truc a vous annoncer.
- Quoi ?
- Je suis pris a la Star Ac'.
- C'est pas vrai !
- Si si !
- J'y crois pas !
Mes parents sont cools. Ils m'ont toujours soutenu dans mes choses, même quand j'ai arrêté l'école en troisième. Moi et l'éducation nationale, c'est pas une grande histoire d'amour.
- Médiocre !!!
- Mais t'y arriveras jamais !!!
Mes potes du foot vont me manquer aussi. C'est la que je passais la plupart de mon temps.
- Putain ! C'est dur !
Mais il y a ma console aussi... et ma chambre, mon petit dix mètres carrés, où je passe mon temps a composer, a écouter mes artistes préférés : Brel, Gainsbourg... et Raphaël aussi.
J'ai beau nié de province, je cultive toujours mon look de titi parisien. J'ai une gueule, un physique, qu'on aime ou qu'on n'aime paias. Je suis bien comme ça.
Mon brave a moi, c'est de remplir les plus grandes salles de France, avec mes textes.
Malgré mon jeune âge, je veux être le meilleur.
- Et puis voilà !
des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous...
Mais voilà je les ai rempli tous !!!
Correction s'il vous plaît !
Last edited by yossy (2009-05-19 17:14:12)
Offline
Allez, trois erreurs...
Je t'enverrai la correction demain.
yossy a écrit - による投稿:
Mes parents sont cools. Ils m'ont toujours soutenu dans mes choses, même quand j'ai arrêté l'école en troisième. Moi et l'éducation nationale, c'est pas une grande histoire d'amour.
(...)
J'ai beau nié de province, je cultive toujours mon look de titi parisien. J'ai une gueule, un physique, qu'on aime ou qu'on n'aime pas. Je suis bien comme ça.
Mon brave a moi, c'est de remplir les plus grandes salles de France, avec mes textes.
Offline
Merci Le Piaf !!!
Hum...encore trois petits trous.
Offline