Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Le Piaf a écrit - による投稿:

C'est la petite soeur de ma petite soeur. C'est... ?
それは、妹の妹です。
c'est ma petite soeur.

それは母（はは）の父（ちち）です。それは…？ [sore wa haha no chichi desu. sore wa... ?]
C'est le  père de ma mère.
それはおじいさんです。 [sore wa ojiisan desu.]
C'est mon grand père.

C'est le père de ma mère. C'est... ?
それは母（はは）の父（ちち）です。
C'est mon grand père.
それはおじいさんです。 [sore wa ojiisan desu.]

それは母（はは）の兄（あに）です。それは…？ [sore wa haha no ani desu. sore wa... ?]
C'est le grand frère  de ma mère.
それは伯父さんです。[sore wa ojisan desu.]
C'est mon oncle.


C'est le fils de ma fille. C'est... ?
それは娘の息子です。[sore wa musume no musuko desu.]
C'est mon petit fils.
それは孫息子です。[sore wa mago musuko desu.]

それはおばさんの娘（むすめ）です。それは…？ [sore wa obasan no musume desu. sore wa... ?]
C'est la fille de　ma tante.
それは従姉妹です。[sore wa itoko desu.]
C'est ma cousine.

C'est le fils de mon oncle. C'est... ?
それはおじさんの息子です。[sore wa ojisan no musuko desu.]
C'est mon cousin.
それは従兄弟です。[sore wa itoko desu.]

それは姉（あね）の兄（あに）です。それは…？ [sore wa ane no ani desu. sore wa... ?]
C'est le grand　frère　de ma grande soeur.
それは兄です。[sore wa ani desu.]
C'est mon grand frère.

C'est le grand-père de mon cousin. C'est... ?
それは従兄弟のおじいさんです。[sore wa itoko no ojiisan desu.]
C'est mon gran-père.
それはおじいさんです。[sore wa ojiisan desu.]


それは娘（むすめ）の息子（むすこ）です。それは…？ [sore wa musume no musuko desu. sore wa... ?]
C'est le fils de ma fille.
それは孫息子です。[sore wa magomusuko desu.]
C'est mon petit fils.

Voila:rolleyes:
どうでしょうか？