Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2010-06-02 17:55:16
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
C'est la question un peu sérieuse.
En parlant des gens restant à Paris, il nous arrive parfois de penser qu'il y a quelques gens qui nous semblent un peu merchantes. Ça se voit quand je lis des commentaires qui touchent aux journées en france suite au voyage. Mais est-ce que c'est vrai ? Je veux jamais ça, parce que ça dépend des personnes. Vraiment désolé(e) de vous poser cette question, je me demande juste. 
Je veux savoir comment vous le sentez en tant que Parisien(ne)s. (Répondre si vous y vivez) Ce forum, c'est exactement là qu'on peut entendre des voix françaises, n'est-ce pas ? !
Last edited by J’aime La France (2010-06-02 17:57:57)
Offline
#2 2010-07-01 22:43:27
- Melv
- Admin d'office
- Age - 年齢: 32
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: C'est la question un peu sérieuse.
こんばんは、ワタシハフランスガスキ 
質問に答えたいですけど、
「merchantes」っては、理解しません。
（この言葉は、フランス語じゃありません。）
「méchant(es)」っては、じゃなかったの？
さもないと、日本語で質問するはずです。
俺は、フランス人のために訳すね
では、また。
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline
#3 2010-07-06 03:52:47
- Melv
- Admin d'office
-
- Age - 年齢: 32
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: C'est la question un peu sérieuse.
答えないことはつらいです。
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline