Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

et       et

Rami さんの自己紹介のスレッドのなかでericM さんが紹介されていたフランス語の文法書『Bled』と『Becherel』
http://france24h.free.fr/forum/viewtopi … 671#p10671
本当に便利で分かりやすい参考書です。
実は私も愛用していて、皆さんに紹介したいなぁと思っていたところだったので、エリックさんの書き込みに乗じて、
こちらのトピックスで紹介したいと思います。

私がいま使っているのは

この↑ 『Mini BLED Orthographe en poche』というポケット版の文法書です。

中身はこのようになっています。
　

わかりますでしょうか？

日本の文法書って一般的に、「目的語」とか「接続法過去」とか、文型ごとに分類されていて、ページがすすむにつれて複雑な文章の構文が説明されいくようになってますよね。
それだと、１頁目から順に勉強していくときには系統だって理解できていいんですが、文章を読んでいるとき、または書いているときに、「あれ？この場合なんだっけ？？」って混乱してしまったときには、自分がどの項目の例文を探せばいいか分からなかったりしませんか？私はよく、そうなるんです。だって自分がいま読んでいる（そして分からなくなっている）文章が、どの文法用語に当てはまるのかって、そんなの分からないから。

で、この『BLED』は、写真で分かるように文法用語で分類せずに、間違いやすい表現や紛らわしい表記の違いなどをひとまとめに並列して、それぞれの例文で違いを説明してくれているんです。
たとえば写真のページでは、"la-l'a-l'as-là" の違い、"sa-ça-çà" の違い、
"prêt(s)-près" の違い、 "plus tôt-plutôt" の違いをそれぞれ説明しています。
分からない！ってなったときにすぐに例文がみつかるので、作文の際にはすごく心強いです。
（ちなみに最初の方のページでは、「名詞」「動詞」「代名詞」などといった系統だった説明もちゃんと載っています。）

文法書でなにか新しいものを、と思っている方はぜひ使ってみてください。


* エリックさん、ありがとうございました。Merci beaucoup pour tes explicatin, ericM.