Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

connaissez vous la fête de l'épiphanie???

voici la petite histoire pour se qui ne connaisse pas!!!!

Aujourd'hui, premier dimanche de l'année, c'est l'épiphanie. youpi!!!

Après le Noel et le nouvel an, c'est au tour d'une autre fête de faire son apparition, l'épiphanie.
Cette fête est à la fois chrétienne et païenne.
Qu'est ce que l'épiphanie ?
C'est la célébration de la présentation de Jésus aux rois mage le deuxième dimanche après Noël. Pour fêter cela, on va manger la galette à la frangipane ou à la compote de pomme. ( moi je préfére a la Frangipane, hahaha)

Surtout le pâtissier doit y mettre une fève qui fait le bonheur des enfants. (tout les ans c'est moi qui tombe dessus et du coup mes fréres et soeurs ne sont pas contant, lol, j'y peus rien moi!)
Celui qui trouve la fève, pourra choisir sa reine (ou son roi).
Si la galette se mange le dimanche de l'épiphanie, sa dégustation déborde chaque année. On la trouve encore en fin de janvier dans les pâtisseries.

les japonais on t'ils une fête semblable???

voila, j'espere que se petit texte a plus, moi personnellement j'en ai l'eau a la bouche!!!

bonne dégustation! (crac, aie ma dent...)

Traduction/翻訳: yossy

公現祭を知っていますか？

知らない人のために、ちょっとしたお話です！！！

今日は、年の第1日曜日、公現祭です。やったー！

クリスマスとお正月の後は、もう一つの出現のお祭り、公現祭の出番です。
このお祭りは、キリスト教の祭りであると同時に、異教徒の祭りでもあります。
公現祭とは何か？
クリスマス後の第二日曜日にイエスが東方三博士に会ったことを祝っています。お祝いに、アーモンドクリームか林檎のコンポートの入ったガレットを食べます。（私はアーモンドクリームが好き、ははは）

特に、菓子職人は、子供たちに幸運をもたらす「フェーヴ（そらまめ）」をガレットに入れなくてはいけません。（毎年当たるのは私で、兄弟たちには縁がないの（笑）、ってどうしようもないでしょ！）
「そらまめ」を見つけた子は（王様・女王様で）、自分の女王・王を選べます。
ガレットは公現祭の日曜日に食べるので、毎年味わう機会がいっぱいあります。1月末になってもまだケーキ屋さんにあります。

日本には似たようなお祭りありますか？

以上、こんなちょっとした記事で楽しんでもらえたら。私個人としては、よだれモンです！

いただきマース！（ガリッ…痛っ、歯が…）

Last edited by yossy (2010-01-06 17:46:55)