Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: yossy

皆さんこんにちは！
パリにあるグレヴァン美術館をご紹介したいと思います。
ここには、有名人そっくりの蝋人形が展示されています。
いくつかの例をお見せします。

Bonjour à tous !
Je voudrais vous présenter le musée Grévin qui se situe à Paris.
Ce musée expose des statues de cire qui ressemblent à de grandes personnalitées.
Je vous montre quelques exemples :

Traduction/翻訳: yossy

マリリン・モンロー

Marilyn Monroe

Traduction/翻訳: yossy

ジョニー・アリディ（フランスの歌手）

Johnny Hallyday (chanteur français)

Traduction/翻訳: yossy

トニー・パーカー（フランス出身のバスケットボール選手）

Tony Parker (basketteur d'origine fançaise)

Traduction/翻訳: yossy

そして我らが共和国大統領ニコラ・サルコジ

et Nicolas Sarkozy notre président de la République.

Traduction/翻訳: yossy

グレヴァン美術館のサイトです。
http://www.grevin.com/

Voilà le site internet du musée Grévin :
http://www.grevin.com/

Traduction/翻訳: yossy

グレヴァン美術館には、蝋人形のほかに、パレ・デ・ミラージュ（幻影館）というアトラクションがあります。以下サイトでの紹介です。

不思議な巨大万華鏡のただ中で、ヒンドゥー寺院があなたを魅惑します。スリルの密林に身を委ねてください。最後には豪奢な千一夜宮殿が待っています。
光と鏡の驚くべき効果によって、空間は見渡す限りに拡がります。視線ごとに新たに展開する無限の眺望。眩暈すること間違いなし！

Au musée Grévin, il n'y a pas que des statues de cire mais aussi Le Palais des Mirages qui est une attraction de Grévin. Voilà sa présentation qui se trouve sur son site internet:

Au coeur de ce fantastique kaléidoscope géant, laissez-vous envoûter dans un temple hindou; plongez dans une jungle inquiétante et terminez votre voyage dans les fastes du Palais des Mille et une nuits.
Par un incroyable jeu de lumières et de miroirs, l'espace se dédouble à perte de vue. Chaque regard découvre une nouvelle perspective infinie. Vertige garanti !

Traduction/翻訳: yossy

このアトラクションの一部写真です。

Voilà une photographie qui montre une partie de cette attraction :

Traduction/翻訳: yossy

フランスの数多い美術館の一つをご紹介することができたと思いたいです！
ではまた！

J'espère que je vous ai fait découvrir un des nombreux musées de France !
A bientôt !