Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2009-11-06 18:11:00

éricM
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: ain
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06

Entretien d'embauche au Japon. / 日本の就職面接

Entretien d'embauche au Japon.

J'aimerai que nos ami(e)s Japonais m'explique comment ce passe un entretien d'embauche au Japon.
Comment ça se déroule, comment se comporte le recruteur et le candidat...

Merci.

Traduction/翻訳: yossy


日本の就職面接がどうなっているのか、日本人の皆さんに説明していただきたいです。
どのように進められ、採用担当者と候補者がどうふるまうのか・・・

よろしく。


[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]

Offline

 

#2 2009-11-18 14:39:06

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: Entretien d'embauche au Japon. / 日本の就職面接

C'est pas compliqué, normalement dans le bureau le recruteur pose des questions au candidat, en regardant le CV et d'autres dossiers concernant, et il veut savoir si ce candidat est vraiment capable de travailler dans le poste en question.
Et le recruteur cherche plutôt quelqu'un qui puisse être un bon membre d'équipe de travail, c'est-à-dire, quelqu'un qui respecte bien l'ambiance harmonieuse dans le bureau. Ça c'est la question des compétences sociales.
Comme ça le recruteur veut savoir si le candidat a du bon sens.
- Il est poctuel ? On peut le confier ?
- Il est fidèle au sens commun ?
- Il est très motivé de la mission ?

Une particularité au Japon;
On ne négocie pas souvent le salaire sur la table d'entretien d'embauche, comme si c'était un taboo.
C'est plus qu'un contrat de travail, c'est comme des échanges de cadeaux.
Quand on offre un cadeau, on ne dit pas combien ça coûte...


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson