Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

みなさん、日本で今注目されているファッションをご存知ですか？

ゴスロリ、ロリータ、姫系のファッションは雑誌「KERA」と言う雑誌で

特集されています。

今、エコブームの影響か、日本では癒しを求めて”森ガール”という

ファッションが若い子に流行しています。


無印良品などのナチュラル系のカラーで構成されたリラックスした洋服です。

漫画の「ハチミツとクローバー」（ハチクロ）に出てくる美大生の格好を

真似したものです。

森の中にいるような感じの女の子＝森ガール（mori girl）です（笑）

日本の女優さんだと、宮崎あおいさん、蒼井優さんのような

自然体の女の子のファッション（あまり化粧をしない）が人気です。


みなさんは、どんな女の子の格好が好きですか？

Traduction/翻訳: Le Piaf

Bonjour tout le monde, connaissez-vous la mode du Japon ?

Les modes lolita, gothic lolita ou hime kei ("princesse") sont réunies dans le magazine KERA.

Ces derniers temps, l'écologie étant à la mode, des jeunes filles qui se font appeler mori girls ("filles de la forêt") font leur apparition.

Elles portent des vêtements sans marque, aux couleurs naturelles, et agréables à porter.

Elles imitent les jolies étudiantes du manga Hachimitsu to Clover (Honey and Clover).

Ce sont des filles qui semblent vivre dans la forêt, d'où le terme mori girls.

Aoi Miyazaki et Yû Aoi sont des actrices qui suivent ce mouvement populaire des filles naturelles (peu maquillées).

Et vous, quel style de filles aimez-vous ?